Переклад тексту пісні Ya Habibi - Atiye

Ya Habibi (оригінал)

Bir gözüm görmüyor, bir kulağım duymuyor
Bir elim tutmuyor hayat sensiz bir yarım
Koşuyorum sebepsiz, nefesim yetersiz
Kaldım ben sensiz yarım
Ya habibi, bekletme sevdiğini
Dünya dönüyor ama günler dönmüyor geri
Ya habibi kaybetme sevdiğini
Dünya dönüyor aşka haydi sende dön geri
Ya habibi kalbimin sahibi
Ya habibi
Bir gözüm görmüyor, bir kulağım duymuyor
Bir elim tutmuyor hayat sensiz bir yarım
Koşuyorum sebepsiz, nefesim yetersiz
Kaldım ben sensiz yarım
Ya habibi, bekletme sevdiğini
Dünya dönüyor ama günler dönmüyor geri
Ya habibi kaybetme sevdiğini
Dünya dönüyor aşka haydi sende dön geri
Ya habibi kalbimin sahibi
Ya habibi kalbimin sahibi
Ya habibi

Ya Habibi (переклад)

Одне око — мов затьмарене ніччю, одне вухо — без голосу світу.
Одна рука, мов зламане весло, а життя без тебе — розколотий посуд.
Біжу в нікуди, не знаючи причини, і подих — уривчастий, мов вітер у сухій траві.
Я залишився наполовину тінню, без тебе — невідбутий, як пісок без ріки.
О, люба моя, не змушуй чекати кохання, що в тобі проросло.
Світ обертається, мов безсонна зоря, але дні не повертають минуле.
О, люба, не відпусти ту, що стала твоєю весною.
Світ кружляє у колі кохання — тож і ти повернися до його витоків.
О, люба моя, ти — володарка скарбів мого серця.
О, люба моя.
Одне око — мов затьмарене ніччю, одне вухо — без голосу світу.
Одна рука, мов зламане весло, а життя без тебе — розколотий посуд.
Біжу в нікуди, не знаючи причини, і подих — уривчастий, мов вітер у сухій траві.
Я залишився наполовину тінню, без тебе — невідбутий, як пісок без ріки.
О, люба моя, не змушуй чекати кохання, що в тобі проросло.
Світ обертається, мов безсонна зоря, але дні не повертають минуле.
О, люба, не відпусти ту, що стала твоєю весною.
Світ кружляє у колі кохання — тож і ти повернися до його витоків.
О, люба моя, ти — володарка скарбів мого серця.
О, люба моя, ти — володарка скарбів мого серця.
О, люба моя.