Переклад тексту пісні Seviyorum - Atiye

Seviyorum (оригінал)

Aşık olsan üzülsende
Yavaş yavaş süzülsende
Sevsen beni görmesemde olsun
Uzak dursam bakmasamda
Sağ gösterip sollasamda
Hem naz yapıp hem kaçsamda olsun
Git başımdan of desemde
Çok tatlısın bilmesende
Peşindeyim gizlesemde olsun
Seviyorum, elimde değil ki aşkım
Seviyorum, kaçamadım çok uğraştım
Seviyorum, dünyayı bile dolaştım
Seviyorum, varsa yoksa hep senin aşkın
Yalvarsan vazgeçmesemde
Çok uzattın bak desemde
Bir şans bile versemde olsun
Kalk şurdan kalk git desemde
Beklesende gelmesemde
Of desemde puf desemde olsun
Bu iş olmaz yaş desemde
Bir müddet görüşmesekte
Öpsem desen yok desemde olsun
Seviyorum, elimde değil ki aşkım
Seviyorum, kaçamadım çok uğraştım
Seviyorum, dünyayı bile dolaştım
Seviyorum, varsa yoksa hep senin aşkın
Çaktırmam ben hiç kimseye, içmde rüzgarlar esse
Uzaktan sevsemde seni olsun
Görenler diyorlar deli, bir ben var benden içeri
Halimi hiç bilmesende olsun
Seviyorum, elimde değil ki aşkım
Seviyorum, kaçamadım çok uğraştım
Seviyorum, dünyayı bile dolaştım
Seviyorum, varsa yoksa hep senin aşkın

Seviyorum (переклад)

Якщо ти закоханий, навіть якщо ти сумний
як ви повільно дрейфуєте
Навіть якщо я тебе не бачу
Навіть якщо я тримаюся осторонь і не дивлюся
Навіть якщо я поверну праворуч і обжену
Навіть якщо я пожартую і втечу
Йди геть
Ти такий милий, навіть якщо не знаєш
Я за тобою, навіть якщо ховаюся
Я люблю, я не можу втриматися, моя любов
Я люблю, я не міг втекти, я так старався
Я люблю, я навіть подорожував світом
Я люблю, якщо ні, то це завжди твоя любов
Якщо ти благаєш, я не здаюся
Ти затримався занадто довго, коли я сказав подивитись
Навіть якщо я дам йому шанс
Якщо я скажу вставай, вставай звідси
Навіть якщо ти будеш чекати, навіть якщо я не прийду
Нехай буде, коли я кажу пуф
Навіть якщо я скажу, що це не спрацює
Давно ми не зустрічалися
Навіть якщо я кажу, що шаблону немає
Я люблю, я не можу втриматися, моя любов
Я люблю, я не міг втекти, я так старався
Я люблю, я навіть подорожував світом
Я люблю, якщо ні, то це завжди твоя любов
Я ні на кого не проти, навіть якщо в мені віють вітри
Навіть якщо я люблю тебе здалеку
Ті, хто бачить це, кажуть божевільні, всередині мене є тільки я
Навіть якщо ви не знаєте, що відбувається
Я люблю, я не можу втриматися, моя любов
Я люблю, я не міг втекти, я так старався
Я люблю, я навіть подорожував світом
Я люблю, якщо ні, то це завжди твоя любов