Переклад тексту пісні Straight to the Stars - ATB, Seán Ryan

Straight to the Stars (оригінал)

Second star to the right, I’m running
Far beyond this, endless field and sky
I feel a rush tonight
Slave to a vast unknowing
We seem a world away
And how I long for feelings like that again
I’m going back
Straight to the stars and I’m home
Farther than I’ve ever known
I sail it all alone
And it’s the only way
Straight to the stars where I’m home
Fading the farther I go
I sail it all alone
And it’s the only way
We decay
Out here, no now or then
A means without an end
No gods, no talk of man
We decay
And feel the moonlight reaching in
I felt lost and now begin
To break away
And it’s the only way
Straight to the stars and I’m home
Farther than I’ve ever known
I sail it all alone
And it’s the only way
Straight to the stars where I’m home
Fading the farther I go
I sail it all alone
And it’s the only way
We decay

(переклад)

Друга зірка праворуч, я біжу
Далеко за цим безкрайнє поле й небо
Я відчуваю поспіх сьогодні ввечері
Робити великого незнання
Ми здається далеким світом
І як я знову хочу таких почуттів
я повертаюся
Прямо до зірок, і я вдома
Далі, ніж я коли-небудь знав
Я пропливаю самий
І це єдиний шлях
Прямо до зірок, де я вдома
Згасає, чим далі я йду
Я пропливаю самий
І це єдиний шлях
Ми розпадаємось
Тут, ні зараз чи тоді
А означає без кінця
Немає богів, не говорити про людину
Ми розпадаємось
І відчуй місячне світло
Я почувався втраченим і тепер почну
Щоб відірватися
І це єдиний шлях
Прямо до зірок, і я вдома
Далі, ніж я коли-небудь знав
Я пропливаю самий
І це єдиний шлях
Прямо до зірок, де я вдома
Згасає, чим далі я йду
Я пропливаю самий
І це єдиний шлях
Ми розпадаємось