Переклад тексту пісні Desperate Religion - ATB

Desperate Religion (оригінал)

You know she’s never gonna tell you…
If she likes it this way
You know she’s never gonna ask you
If you feel the same
A fever oh an addiction uu…
Was it worth it?
Did u give you life away?
A fever a desperate religion…
And all that she can say is…
…give me just a little bit… uh.
Gimme just a little bit…
…give me just a little bit… uh.
Gimme just a little bit…
A train that never stops rolling
It’s getting into your blood
A need that never stops growing
She’s a posionous one
A hope for better days but nothing oh…
Seems to fix it… uh…
Now you’re wasting away
Indeed a desperate religion
And all that she will say is…
…give me just a little bit… uh.
Gimme just a little bit…
…give me just a little bit… uh.
Gimme just a little bit…
…give me just a little bit… uh.
Gimme just a little bit…
…give me just a little bit… uh.
Gimme just a little bit…
A desperate addiction
A familiar affliction
Denying won’t fix it
This desperate religion
A desperate addiction
A familiar affliction
Denying won’t fix it
This desperate religion
Is… give me just a little bit… uh.
Gimme just a little bit…
…give me just a little bit… uh.
Gimme just a little bit…
…give me just a little bit… uh.
Gimme just a little bit…
…give me just a little bit… uh.
Gimme just a little bit…
Is… give me just a little bit… uh.(a desperate addiction)
Gimme just a little bit…(a familiar affliction)
…give me just a little bit… uh.
(denying won’t fix it)
Gimme just a little bit… (this desperate religion)
…give me just a little bit… uh.(a desperate addiction)
Gimme just a little bit…(a familiar affliction)
…give me just a little bit… uh.
(denying won’t fix it)
Gimme just a little bit… (this desperate religion)

(переклад)

Ти знаєш, що вона тобі ніколи не скаже…
Якщо їй подобається так
Ти знаєш, що вона ніколи тебе не запитає
Якщо ви відчуваєте те саме
Лихоманка, залежність...
Чи було воно того варте?
Ти подарував тобі життя?
Лихоманка – відчайдушна релігія…
І все, що вона може сказати, це…
…дай мені трошки… е.
Дай мені трішки…
…дай мені трошки… е.
Дай мені трішки…
Потяг, який ніколи не зупиняється
Це потрапляє у вашу кров
Потреба, яка не перестає зростати
Вона небезпечна
Надія на кращі дні, але нічого о...
Здається, це виправити… е…
Тепер ви марнуєте
Справді відчайдушна релігія
І все, що вона скаже, це…
…дай мені трошки… е.
Дай мені трішки…
…дай мені трошки… е.
Дай мені трішки…
…дай мені трошки… е.
Дай мені трішки…
…дай мені трошки… е.
Дай мені трішки…
Відчайдушна залежність
Знайома біда
Відмова не виправить
Ця відчайдушна релігія
Відчайдушна залежність
Знайома біда
Відмова не виправить
Ця відчайдушна релігія
Це… дайте мені трошки… е.
Дай мені трішки…
…дай мені трошки… е.
Дай мені трішки…
…дай мені трошки… е.
Дай мені трішки…
…дай мені трошки… е.
Дай мені трішки…
Це… дайте мені трошки… е. (відчайдушна залежність)
Дай мені трохи… (знайома біда)
…дай мені трошки… е.
(відмова не виправить)
Дай мені трішки... (ця відчайдушна релігія)
…дай мені трошки… е.(відчайдушна залежність)
Дай мені трохи… (знайома біда)
…дай мені трошки… е.
(відмова не виправить)
Дай мені трішки... (ця відчайдушна релігія)