Переклад тексту пісні Selina (Widow Of The Moon) - Atargatis

Selina (Widow Of The Moon) (оригінал)

Tormented souls mark her rise.
For as they mold through a dark, lonely sigh
Into a glow
Who’s not enchanted by the trembling light,
Selina’s moon is sending to the earth?
See her, walk side by side,
the widow leads you into the night.
Who’s not enchanted by the fateful sound,
Her voice gets through your innermost part.
See her, walk side by side,
the widow leads you into the night.
Feel no warmth in her veins,
only the lust for your life beats in her heart.
The moonrays are wandering over the waves,
They follow her footpath into the sea.
Selina — bright widow of the pale moon
Selina"s darkness may embrace you soon.
See her, walk side by side,
the widow leads you into the night.
Feel no warmth in her veins,
only the lust for your life beats in her heart.
Selina — follow her into the night
Selina’s face is so pale but so bright
Selina’s shadows are floating through the night
Selina’s hair catch the silver moonlight
Selina’s face is so pale but so bright
Selina — follow her into the night, into the night

Selina (Widow Of The Moon) (переклад)

Вимучені душі знаменують її піднесення.
Бо вони проходять крізь темне, самотнє зітхання
У сяйві
Хто не зачарований тремтячим світлом,
Місяць Селіни висилає на землю?
Бачити її, ходити пліч-о-пліч,
вдова веде тебе в ніч.
Хто не зачарований роковим звуком,
Її голос доноситься до вашої внутрішньої частини.
Бачити її, ходити пліч-о-пліч,
вдова веде тебе в ніч.
Не відчуваю тепла в її жилах,
лише жага твого життя б’ється в її серці.
По хвилях блукають місячні промені,
Вони йдуть її стежкою в море.
Селіна — світла вдова блідого місяця
Темрява Селіни скоро може охопити вас.
Бачити її, ходити пліч-о-пліч,
вдова веде тебе в ніч.
Не відчуваю тепла в її жилах,
лише жага твого життя б’ється в її серці.
Селіна — слідуйте за нею в ніч
Обличчя Селіни таке бліде, але таке світле
Тіні Селіни пливуть крізь ніч
Волосся Селіни вловлюють сріблястий місячний світ
Обличчя Селіни таке бліде, але таке світле
Селіна — іди за нею в ніч, у ніч