Переклад тексту пісні Circle Of Life - Atargatis

Circle Of Life (оригінал)

Born as a workman in Metropolis
He touched the circle of life
Lost his love by a convition of adultery
Hurted the circle of life, and try to awake the arcane mights
Deep under she heard him yearning to the gods
She hoped for a sign of life
Discovered a weak ray that his spell cutted through the night
And seized this rope of life
«Oh, my maid, I will promise you
I will speak the final spell
To return you from the underworld
Where you dwell!»
«I'll raise your limbs into your sun
Praying: «Hades, please, give her free!
So the other hand you’ll get in return
Will be mine!»
Led her to the river Acheron, where Charon shippes
The souls that have paid for life
With a wink he invited her to come on board:
«I've already been paid to bring you back to your life»

Circle Of Life (переклад)

Народився робочим у Метрополісі
Він торкнувся кола життя
Втратив свою любов через засудження у подружній зраді
Пошкодив коло життя, спробуйте розбудити таємничі сили
У глибині душі вона чула, як він тужить до богів
Вона сподівалася на знак життя
Виявив слабкий промінь, який його чари прорізали ніч
І схопив цю мотузку життя
«О, моя служниця, я обіцяю тобі
Я вимовлю останнє заклинання
Щоб повернути вас із підземного світу
Де ти живеш!»
«Я підніму твої кінцівки на твоє сонце
Молиться: «Аїд, будь ласка, відпусти її!
Тож іншу руку ви отримаєте у відповідь
Буде моїм!»
Привів її до річки Ахерон, куди відправляється Харон
Душі, які заплатили за життя
Підморгнувши, він запросив її на борт:
«Мені вже заплатили за те, щоб я повернув вас у ваше життя»