Переклад тексту пісні My Solace - Atargatis

My Solace (оригінал)

Be sorrowless — you may find your solace in Them
Feel carefree — and don´t hide your despairing face in your hands
Be sorrowless — don`t bury your memories beside Them
Feel carefree — and you may
Follow Their sacred path, follow Their pace
A shiver is running down your spine
As They walk beside of you, but they can`t be seen
They take all harm away, like you are in mothers arm
Watch every step you take and keep fortune apart
They expect no word of grace to dignate all Their care
Just on the other side we`ll recognize
Their loved faces as the familiar ones
Of our beloved dears, we`ve lost in life
Be sorrowless-In their embrace you`ll be able
To guard your nearest, and now they can find their solace in you!

My Solace (переклад)

Будьте не сумні — ви можете знайти в Їх розраду
Відчуйте себе безтурботним — і не ховайте свого зневіреного обличчя в руках
Будьте безсумні — не ховайте свої спогади поруч із Ними
Відчуйте себе безтурботним — і ви можете
Ідіть Їхнім священним шляхом, йдіть Їхнім кроком
По спині пробігає дрож
Коли вони йдуть поруч з вами, але їх не побачити
Вони забирають усю шкоду, ніби ви перебуваєте на руках у матері
Слідкуйте за кожним своїм кроком і зберігайте багатство окремо
Вони очікують, що жодне слово благодаті не завдасть усю Їхню турботу
Тільки з іншого боку ми впізнаємо
Їх улюблені обличчя як знайомі
З наших улюблених, ми втратили життє
Будь нескореним — в їхніх обіймах ти зможеш
Щоб охороняти ваших найближчих, і тепер вони знайдуть розраду в вас!