Переклад тексту пісні 4 Giving - Atargatis

4 Giving (оригінал)

You are leaving — never giving
Take only anger with you
You`re fearing — not forgiving;
At least have to run away, run away!
1. Str.:
You are fortuned when life elected you
It will surround your soul
Feels like a little kiss
Of a gentle breeze
So lay down
Your heavy coats and move on within its covering
When fortune touched you
And carries you along
You are leaving — never giving
Take only anger with you
You`re fearing — not forgiving;
At least have to run away, run away!
2. Str
Move on fortuned;
Beware its kiss on your cheek
So loose all
Burden from your soul
And seize the chance
That life may give you to open you the right way
When fortune touched you
And carries you along

4 Giving (переклад)

Ви йдете — ніколи не віддаєте
Бери з собою тільки гнів
Ви боїтеся — не прощаєте;
Принаймні треба втекти, тікати!
1. вул.:
Тобі пощастило, коли тебе вибрало життя
Воно оточує вашу душу
Відчуття як маленький поцілунок
Легкий вітерець
Тож лягай
Ваші важкі пальто й рухайтеся далі за його покриттям
Коли фортуна торкнулася тебе
І несе тебе з собою
Ви йдете — ніколи не віддаєте
Бери з собою тільки гнів
Ви боїтеся — не прощаєте;
Принаймні треба втекти, тікати!
2. вул
Рухайтеся вперед, щасливі;
Остерігайтеся його поцілунку в твою щоку
Тож розпустіть все
Тягар з душі
І скористайтеся шансом
Це життя може дати вам відкрити вам правильний шлях
Коли фортуна торкнулася тебе
І несе тебе з собою