Переклад тексту пісні Riven - Atargatis

Riven (оригінал)

Why is your mind
So divided and blind?
Whatever’s facing me
Is a dark reality
You hold in one hand
Such a promising fate
But your other hand
Hides a disillusioned hate
You’re riven inside
You’re torn into fire and ice
Your soul, it screams
A fever’s smouldering
But it can’t enlight
Your heart that’s frozen to ice
Your cold eyes
Show no feeling inside
All they say to me
Is lost in eternity
You’re riven inside
You’re torn into fire and ice

Riven (переклад)

Чому ваш розум
Такі розділені й сліпі?
Що б не стояло переді мною
Це темна реальність
Ви тримаєте в одній руці
Така багатообіцяюча доля
Але твоя інша рука
Приховує розчаровану ненависть
Ти розбитий всередині
Ти розірваний на вогонь і лід
Ваша душа, вона кричить
Лихоманка тліє
Але це не може просвітити
Ваше серце, яке замерзло до льоду
Твої холодні очі
Не показуйте почуття всередині
Все, що вони мені кажуть
Втрачено у вічності
Ти розбитий всередині
Ти розірваний на вогонь і лід