Переклад тексту пісні Angels Crying - Atargatis

Angels Crying (оригінал)

Love, regret, fear and hate,
All these emotions never will fade.
Hear, they are calling from the other side.
«And are wondering, Just who we are,
With eyes so full of pride
Pain is to bleed as the worn flesh decays
Life torn apart — the end"s on its way
Never let this happen, hear the angels crying!
In darkest blood, through despair left concealed
Suffer unfilled dreams out of wounds never healed
Never let this happen, hear the angels crying!
Force fed by chaos, erupting disease
Fragments of scattered realities.
You have never thought about losing your soul.
Forlorn souls echo through visions surreal.
Stifled hoarse cries with salvation"s last tear.
And now you"ve found it out, you are lying on the ground.
At one cold dark night, no stars glittering,
Lost souls whimper with fright and voices are singing.
In the ashes of a tortured world they cease to be.
Emerging from the ashes in a fatal sympathy.
And for the last time hear them scream in neverending pain.
The mightiest wings even cannot escape hell"s wrathful flame.
Fed by human arrogance, no regard to nature,
They
12cb
trusted in manmade hate and abused their earthen life.
Now their loud cries echo through the night,
While they beg for remission by the spherical might.
No one will to forgive this hate bred misery.
And the angels are still crying, their eyes are full of tears.

(переклад)

Любов, жаль, страх і ненависть,
Всі ці емоції ніколи не згаснуть.
Почуй, кличуть з іншого боку.
«І нам цікаво, хто ми є,
З очима, сповненими гордості
Біль — кровоточить, коли зношене м’ясо розкладається
Життя розірвано — кінець на шляху
Ніколи не допускайте цього, почуйте, як ангели плачуть!
Найтемнішою кров’ю, через відчай залишився прихованим
Страждайте нездійсненними мріями із незагоєних ран
Ніколи не допускайте цього, почуйте, як ангели плачуть!
Сила, яка живиться хаосом, вибухає хвороба
Фрагменти розрізненої реальності.
Ви ніколи не думали втратити свою душу.
Занедбані душі відлунюють у видіннях сюрреалістичних.
Придушені хрипкі крики останньою сльозою порятунку.
А тепер ви дізналися, що лежите на землі.
В одну холодну темну ніч не блищать жодні зірки,
Загублені душі скиглить від переляку і співають голоси.
У попелі замученого світу вони перестають бути.
Виникаючи з попелу у фатальному співчутті.
І в останній раз почуйте, як вони кричать від нескінченного болю.
Наймогутніші крила навіть не можуть уникнути лютого вогню пекла.
Нагодований людською зарозумілістю, не звертаючи уваги на природу,
Вони
12cb
довіряли рукотворній ненависті та зловживали своїм земним життям.
Тепер їхні голосні крики лунають у ночі,
У той час як вони благають про ремісії сферичною силою.
Ніхто не пробачить цю ненависть, що породила нещастя.
А ангели все ще плачуть, їхні очі повні сліз.