Переклад тексту пісні Sådan Er Det Bare - Ataf

Sådan Er Det Bare (оригінал)

Damn mand vi' ik' så unge mer'
Men det' cool nok vi' heller ik' så dum' mer'
Som vi plejed' at være har prøvet lidt af hvert
Vi har altid stået sammen når det var svært
Har taget ved lære det er derfor jeg konfronterer
En fucked up tankegang der ik' længere fungerer
Og fører et liv der er til at håndtere
Mand der' ingen grund til at søge efter
Bitches guns og blunts mere
Det har der sådan set aldrig været
Vi må ha' set op til de forkerte typer
Siden vi gik gennem besværet
Men den tid er nu ovre
Har pacificeret ilden i mig den side af mig sover
Men den tændes op i ny og næ
Når jeg løber ind i et par gamle rødder og vi puffer en jay
Men jeg bliver hurtigt træt af deres mange løgne
Røverhistorier og deres coke-blanke øjne
God damn mand vi' ik' så unge mer'
Men det' cool nok vi' heller ik' så dum' mer'
Som vi plejed' at være har prøvet lidt af hvert
Vi har altid stået sammen når det var svært
Men den tid er ovre nu sådan er det bare
Men du kan altid holla homeboy for jeg er der for dig
Adrenalin big guns og kokain
Scarface-stil jeg troede verden var min
Var ik' klogere gik rundt i en konstant koger
Bevægede os ind i områder hvor ingen vover
For vi så op til gadens apostle
Mand de lærte os at bokse man de lærte os at hustle
Og fik kapitalen til at vokse illegalt
De var organiserede kriminelle mildest talt
Ville være præcis som dem
Vi gjorde alt for at bevis' at vi var kolde som is som dem
Sygt at det var sådan engang
Rodløst perkerliv men hey det var dengang
Nu er det år 2005 og jeg tænker mere på ting
Som kone børn og hjem
Og nej du er ik' glemt men jeg må af sted
Så tænk over det homes for jeg vil virkelig ha' dig med
God damn mand vi' ik' så unge mer'
Men det' cool nok vi' heller ik' så dum' mer'
Som vi plejed' at være har prøvet lidt af hvert
Vi har altid stået sammen når det var svært
Men den tid er ovre nu sådan er det bare
Men du kan altid holla homeboy for jeg er der for dig
De yngre er mere gangsta end nogensinde
Og ligeglade med konsekvensen af at sidde inde
Og hva' faen' er der med disse hip-hoppers
Der name-dropper navne på wanna-be plastic rockere
Alle vil være g’s der kører bimmere
Forfører kvinder og bærer guld på alle fingre
For ungdom' nu til dags opdrages af idoler
Mand de dømmer dig efter dine status symboler
Og gi’r ik' en fuck for hvad man siger
Om ægte værdier shit mand de er ude efter lir
Men med alderen så falder arrogancen
For der er kun et liv dit liv og du må gribe chancen
God damn mand vi' ik' så unge mer'
Men det' cool nok vi' heller ik' så dum' mer'
Som vi plejed' at være har prøvet lidt af hvert
Vi har altid stået sammen når det var svært
Men den tid er ovre nu sådan er det bare
Men du kan altid holla homeboy for jeg er der for dig
God damn mand vi' ik' så unge mer'
Men det' cool nok vi' heller ik' så dum' mer'
Som vi plejed' at være har prøvet lidt af hvert
Vi har altid stået sammen når det var svært
Men den tid er ovre nu sådan er det bare
Men du kan altid holla homeboy for jeg er der for dig
Men den tid er ovre nu sådan er det bare
Men du kan altid holla homeboy for jeg er der for dig
Men den tid er ovre nu sådan er det bare
Men du kan altid holla homeboy

(переклад)

Чорт, ми вже не такі молоді"
Але це досить круто, ми вже не такі дурні
Як ми звикли пробувати потроху всього
Ми завжди були разом, коли було важко
Дізнався, тому я стикаюся
Облажане мислення, яке більше не працює
І вести керований спосіб життя
Людину шукати не треба
Суки зброю і більше тупить
Ніколи такого не було
Мабуть, ми шукали не тих типів
Оскільки ми пережили неприємності
Але цей час уже закінчився
Вгамував вогонь у мені, що на моєму боці спить
Але час від часу він загоряється
Коли я натрапляю на пару старих корінців, і ми пихкаємо сойкою
Але я швидко втомлююся від їхньої великої брехні
Історії про пограбування та їхні очі, вкриті коксом
Боже, ми вже не такі молоді"
Але це досить круто, ми вже не такі дурні
Як ми звикли пробувати потроху всього
Ми завжди були разом, коли було важко
Але цей час минув, так воно і є
Але ти завжди можеш крикнути, хлопче, тому що я там для тебе
Адреналін і кокаїн
Стиль обличчя зі шрамом. Я думав, що світ належить мені
Чи не розумніше ходив у постійному кипінні
Переніс нас туди, де ніхто не наважується
Бо ми дивилися на апостолів вулиці
Людина, вони навчили нас боксувати, людина, вони навчили нас суєти
І змусив незаконно зрости капітал
Вони м’яко кажучи, були організованими злочинцями
Був би точно таким, як вони
Ми зробили все, щоб довести, що ми такі ж холодні, як лід, як вони
Шкода, що раніше так було
Безрідне життя, але це було тоді
Зараз 2005 рік, і я більше думаю про речі
Як дружина, діти та дім
І ні, ти не забутий, але я мушу йти
Тож подумай про цей дім, бо я справді хочу, щоб ти був зі мною
Боже, ми вже не такі молоді"
Але це досить круто, ми вже не такі дурні
Як ми звикли пробувати потроху всього
Ми завжди були разом, коли було важко
Але цей час минув, так воно і є
Але ти завжди можеш крикнути, хлопче, тому що я там для тебе
Молодші більш гангстерські, ніж будь-коли
І не дбайте про наслідки сидіння всередині
І що там з цими хіп-хоперами
Є приголомшливі імена майбутніх пластикових рокерів
Усі хочуть бути автомобілем G
Спокушає жінок і носить золото на всіх пальцях
Бо нинішню молодь виховують кумири
Люди, вони судять про вас за символами вашого статусу
І мені наплювати, що ти кажеш
Про справжні цінності, хрень, вони їдуть після lir
Але з віком зарозумілість зменшується
Тому що ваше життя лише одне, і ви повинні ризикнути
Боже, ми вже не такі молоді"
Але це досить круто, ми вже не такі дурні
Як ми звикли пробувати потроху всього
Ми завжди були разом, коли було важко
Але цей час минув, так воно і є
Але ти завжди можеш крикнути, хлопче, тому що я там для тебе
Боже, ми вже не такі молоді"
Але це досить круто, ми вже не такі дурні
Як ми звикли пробувати потроху всього
Ми завжди були разом, коли було важко
Але цей час минув, так воно і є
Але ти завжди можеш крикнути, хлопче, тому що я там для тебе
Але цей час минув, так воно і є
Але ти завжди можеш крикнути, хлопче, тому що я там для тебе
Але цей час минув, так воно і є
Але ви завжди можете кричати, хлопче