Переклад тексту пісні Forandret - Ataf

Forandret (оригінал)

Lalalalalala la la
Lalalalalala la la
Det alt sammen blues
For jeg ved hvordan det er at stå alene
Blaze king baby
Når jeg ser på alle de ting som jeg har gjort
Selvom alting i mit liv nu er forandret
Det alt sammen blues
Ka' jeg stadig husk hvordan det var dengang
Det er ik' for at skabe mig
Jeg tror der er noget der vil dræbe mig
Halvparanoid tror hele tiden jeg taber
Mit overblik ey yo jeg sover ikke længere
For mareridt besætter mine nætter
Hva' fa’en er det med mig
Belastet, stresset, coked-up og forhashet
Mig og min slags har altid været forkastet
Men vi driver videre en perker er født med en iver
Til at opnå et liv der ik' kun tager men også giver
For utak er verdens løn så jeg har tænkt mig
At gi' hele verden til min datter eller søn
Så de ik' ska gå igennem det samme som mig
Uden at skulle kæmpe den samme kamp som mig
Min mama gjorde det samme for mig
Og hvis jeg ik' viderefører traditionen
Vil jeg for evigt skamme mig
For det er livet alt for kort til
Før man får set sig omkring mand så er alting borte
For jeg ved hvordan det er at stå alene
Stå alene
Når jeg ser på alle de ting som jeg har gjort
Jeg har gjort
Selvom alting i mit liv nu er forandret
Gadelivet mami
Ka' jeg stadig husk hvordan det var dengang
Som natten falder vælter minderne ind
Og forsvinder ind under huden på mig
Og videre op til min hjerne hvor de råber
Vil ik' høre så jeg søger hen til et sted
Hvor der er intet der kan nå mig
Her samler jeg min sjæl som et puslespil
Mit livs kår har været hård vil altid huske det
For min opvækst gav min sjæl og krop tæsk
Jeg gjorde gengæld blev smart og opblæst
Plus ambitiøs jeg brød løs fra Vanløse
Svor ved min mor jeg ville blive noget stort
For gjort var gjort ku' ik' lave om på min fortid
Jeg måtte fremad og væk så jeg fyrede en masse gram af
Det opløftede mig endnu mere
Så at der fandtes mere mellem himmel og jord end du ser
Og der var meget at hente nu kan jeg ikke vente
På at vise mit talent og gå ud som en legende
For jeg ved hvordan det er at stå alene
Stå alene
Når jeg ser på alle de ting som jeg har gjort
Alt hva jeg har gjort
Selvom alting i mit liv nu er forandret
Gadelive mami
Ka' jeg stadig husk hvordan det var dengang
Lalalalala la la
Lalalalala la la
Det alt sammen blues
Til mine homies der ik' er her mere
De næste par linier er dedikeret til alle jer
Vi hang sammen var lamme sammen hele natten
For nogen var det en fase andre har aldrig forladt den
De' alle slaver nu til blaze og splat
På flugt fra opkrævere med baseball bats
Andre blev anbragt indlagt på centre
Gemt væk på institutioner og fængsler
Vil aldrig glemme jer i mit indre
Rest in peace til de to der har hængt sig
Ka' ik' skille os vi er stadigvæk forbundet
I en fælles fortid intet er forsvundet
For den lever videre igennem mig
Så når vi mødes igen vil i let ku' genkende mig
I et hvidt veloursuit med vinger
På vej op i g-himmerige i en flyvende bimmer
For jeg ved hvordan det er at stå alene
Stå alene
Når jeg ser på alle de ting som jeg har gjort
Gadelivet baby
Selvom alting i mit liv nu er forandret
Ka' jeg stadig husk hvordan det var dengang
For jeg ved hvordan det er at stå alene
Stå alene
Når jeg ser på alle de ting som jeg har gjort
Alt hva jeg har gjort
Selvom alting i mit liv nu er forandret
Ka' jeg stadig husk hvordan det var dengang
Det alt sammen blues

(переклад)

Лалалалалала ля ла
Лалалалалала ля ла
Це все блюз
Тому що я знаю, як це бути самотнім
Blaze king baby
Коли я дивлюся на все, що я зробив
Хоча зараз у моєму житті все змінилося
Це все блюз
Я досі пам'ятаю, як це було тоді
Мене створюють
Мені здається, щось мене вб’є
Напівпараноїк постійно думає, що я програю
Мій огляд ей йо я більше не сплю
Тому що кошмари займають мої ночі
Якого біса зі мною не так
Завантажений, напружений, закоксований і поспішний
Мене та мого роду завжди відкидали
Але ми їдемо на перкер народжується із завзяттям
Досягти життя, яке не тільки бере, але й дає
Бо невдячність — це світова заробітна плата, тому я вирішив
Віддати цілий світ своїй доньці чи синові
Тому їм не доведеться проходити через те саме, що й мені
Без необхідності вести ту саму битву, що й я
Моя мама робила те саме для мене
І якщо я не продовжу традицію
Чи буде мені вічно соромно
Тому що життя занадто коротке для цього
Перш ніж озирнутися, чоловіче, все зникло
Тому що я знаю, як це бути самотнім
Стояти окремо
Коли я дивлюся на все, що я зробив
я зробив
Хоча зараз у моєму житті все змінилося
Вуличне життя мамі
Я досі пам'ятаю, як це було тоді
З настанням ночі напливають спогади
І зникає в моїй шкірі
І далі до мого мозку, де вони кричать
Я не хочу чути, тому я шукаю місце
Де немає нічого, що може до мене дотягнутися
Тут я збираю свою душу, як пазл
Моє життя було важким, я завжди буду це пам’ятати
Тому що підростаючи, моя душа і тіло зазнали ударів
Я, у свою чергу, став розумним і роздутим
Плюс амбітний я звільнився від Ванлезе
Я поклявся мамі, що стану чимось великим
Оскільки те, що зроблено, те зроблено, я не можу змінити своє минуле
Мені довелося рухатися вперед і геть, тому я вистрілив багато грамів
Це мене ще більше схвилювало
Щоб між небом і землею було більше, ніж ти бачиш
І було багато чого встигнути, я не можу дочекатися
Щоб показати свій талант і вийти як легенда
Тому що я знаю, як це бути самотнім
Стояти окремо
Коли я дивлюся на все, що я зробив
Все, що я зробив
Хоча зараз у моєму житті все змінилося
Вуличне життя мами
Я досі пам'ятаю, як це було тоді
Лалалалала ля ля
Лалалалала ля ля
Це все блюз
Моїм друзям, яких уже немає
Наступні кілька рядків присвячуються всім вам
Ми висіли разом, були разом паралізовані всю ніч
Для одних це була фаза, інші ніколи не залишали її
Тепер усі вони раби полум’я та бризок
У бігу від інкасаторів з бейсбольними битами
Інших помістили в стаціонар
Сховали в установах і тюрмах
Ніколи не забуду тебе в моєму серці
Спочивай з миром двом, що повісилися
Ka' ik' розлучає нас, ми все ще пов'язані
У спільному минулому ніщо не зникло
Тому що воно живе через мене
Тож коли ми знову зустрінемося, ти мене легко впізнаєш
У білому велюровому костюмі з крилами
Піднімаючись у царство g-sky у літаючому бімері
Тому що я знаю, як це бути самотнім
Стояти окремо
Коли я дивлюся на все, що я зробив
Вуличне життя малюк
Хоча зараз у моєму житті все змінилося
Я досі пам'ятаю, як це було тоді
Тому що я знаю, як це бути самотнім
Стояти окремо
Коли я дивлюся на все, що я зробив
Все, що я зробив
Хоча зараз у моєму житті все змінилося
Я досі пам'ятаю, як це було тоді
Це все блюз