Переклад тексту пісні Divas - Ataf

Divas (оригінал)

Hun har det de alle vil ha'
Hun gør enhver mand svag
Baby girl spiller kostbar men det er all good
Sofistikeret look men stadig all hood
Ghetto mama draperet i dolce & gabana
Synet af hende brænder fake thugs de render
I hælene på hende uden at nå hende
De kender kun til ho’s ikke en storslået kvinde
Som fylder sit eget glas finder sin egen plads
Players bliver til haters for hun gi’r dem alle stress
Uopnåelig kan ik' bare scores
Mand det er tåbeligt hvis du tror hum bare kan jordes
For det ska mere til end small talk og spil
Senora kan kun erobres hvis hun selv vil
Efterlader stedet til skuffede mænd
Der intenst venter på at se hende igen
Hun har det de alle vil ha'
For hende er det ingen sag
Ik' gi' men bare ta'
For hendes eget velbehag
Hun har det de alle vil ha'
Hun gør enhver mand svag
Og hun ka' ik' gi' tilbage
Men det kommer nok en dag
Hende her er til snitter guld og diamantglitter
Og sjovt nok så er hendes mandfeeder
Er egentlig ik' forelsket men ka' ik' droppe ham
Hun ser op til ham gi’r sn krop til ham
For han suplyer hende med sprut og streger
Og speciel designede smykker fra pataya
Hun bærer hans guldkæde
Når hun er ude med slænget
Hun drikker sig fuld med de gi’r den fuld slæde
Fremad baby girl er ramt af
Flere forskellige drugs indtaget på samme dag
Og honey er kun til det hårde shit
Rom med GHB blunts med THC
Hun er forskruet lever i nuet
Der hvor eftertanken druknes i forbruget
Hun har det de alle vil ha'
For hende er det ingen sag
Ik' gi' men bare ta'
For hendes eget velbehag
Hun har det de alle vil ha'
Hun gør enhver mand svag
Og hun ka' ik' gi' tilbage
Men det kommer nok en dag
Hey girl slap af hey slap nu af
Endelig er der det sidste eksempel
Hendes krop er hendes tempel men også hendes fængsel
Hendes længsel gør hende gal ser du
Mami søger et uvirkeligt skønhedsideal
Hun har det hele men ser kun mangler
Og er døv overfor kærestens komplimenter
Det er en kamp både for hende og ham
Men hun går først og fremmest op i at holde sig stram
For hendes ydre betyder alt for hende
Det var ikke grunden til han faldt for hende
De lever fortsat under samme tag
Men ingen af dem kæmper længere den samme sag

(переклад)

Вона має те, чого всі хочуть
Вона робить будь-якого чоловіка слабким
Дівчинка грає дорого, але все добре
Витончений вигляд, але все одно капюшон
Мама з гетто, задрапірована dolce & gabana
Вигляд її спалює фальшивих головорізів, яких вони надають
На п'ятах, не доходячи до неї
Вони знають лише те, що це не розкішна жінка
Хто сам наповнює свою склянку, той знаходить своє місце
Гравці перетворюються на ненависників, тому що вона викликає у них стрес
Недосяжне не можна просто забити
Чоловіче, ти дурний, якщо думаєш, що хум можна просто посадити
Тому що для цього потрібно більше, ніж легкі розмови та ігри
Сеньйору можна підкорити, лише якщо вона цього захоче
Залишаючи місце для розчарованих чоловіків
Напружено чекаю, щоб побачити її знову
Вона має те, чого всі хочуть
Для неї це нічого страшного
Я не даю, а просто беру
Для власного задоволення
Вона має те, чого всі хочуть
Вона робить будь-якого чоловіка слабким
І вона повернулася
Але колись це прийде
Тут вона вся в блиску золота й діамантів
І як не дивно, її годівниця також
Я не дуже закохана, але я не можу кинути його
Вона дивиться на нього, надаючи йому тіло
Тому що він постачає її випивкою та чергами
І спеціально розроблені прикраси з патайї
Вона носить його золотий ланцюжок
Коли вона на вулиці
Вона напивається з ними, даючи повні сани
Дівчинку вперед вдарили
Кілька різних наркотиків, спожитих в один день
А мед лише для важкого лайна
Ром з GHB притупляє з THC
Вона зіпсована життям у сьогоденні
Де рефлексія тоне в споживанні
Вона має те, чого всі хочуть
Для неї це нічого страшного
Я не даю, а просто беру
Для власного задоволення
Вона має те, чого всі хочуть
Вона робить будь-якого чоловіка слабким
І вона повернулася
Але колись це прийде
Гей, дівчино, розслабся, розслабся зараз
Нарешті останній приклад
Її тіло є її храмом, але водночас і в’язницею
Бачите, її туга зводить її з розуму
Мамі шукає нереальний ідеал краси
Вона має все, але бачить лише те, чого не вистачає
І глуха до компліментів хлопця
Це боротьба і для неї, і для нього
Але вона в першу чергу турбується про те, щоб залишатися тісною
Тому що її зовнішність означає для неї все
Не тому він закохався в неї
Вони продовжують жити під одним дахом
Але ніхто з них більше не бореться за ту саму справу