Переклад тексту пісні Gadens Ånd - Ataf

Gadens Ånd (оригінал)

Jeg' gadens ånd, jeg laved' dig
Fordærved' dig og gjorde dig kold som is
Jeg døbte dig, i gadens tegn
Min ghetto dreng, må du rest in peace
Andre sagde du var umulig
Du var ubrugelig
Men jeg ku' se noget i din' øjn'
Der var ukueligt
En arrogance
Viljen til at få revanche
Imod dem
Der aldrig ga' dig en chance
Systemet så dig
Som en klods om benet
Dit navn
Og din hudfarv' var problemet
Dine forældre
Havde det heller ik' nemt
Og ku' ik' fornemme
Hva' du gik igennem
En gang imellem
Det var som om alt var dig imod
Dybt frustreret
Men man hørte dig aldrig si' noget
Tavs
Gik du rundt og var utilpas
Utilfreds
Med en sjæl der var fuld af stress
Tog dig til mig
Under mine vinger
Og lært' dig vinde
Ved at tá skæbnen
I din egne hænder
Og ga' dig alt det
Du ik sku ha haft
Penge prompt og pragt
Big gunz og magt
Jeg' gadens ånd, jeg laved' dig
Fordærved' dig og gjorde dig kold som is
Jeg døbte dig, i gadens tegn
Min ghetto dreng, må du rest in peace
Jeg så dit potentiale
Derfor handled' jeg
Forvandled' dig
Til en forbandet ghettosuperstar
En gangstar
Strapped med en 4−4'er
En afviger
Coke sælgende dagdriver
Din far så det
Men ku' intet gør'
Min magt var større
Du ku' hverken se eller høre
For jeg hæmmede dit sind
Forblændede det med bling
Og et forbrug
Der kun ka' tæmmes med peng'
Men han konfronterede dig
Du ignorerede bare
Lukked' af for hans spørgsmål
Gad ik' at svare
For der' ik' plads til fornuft i
I en verden der' kurupt
Skabt på løgn og utugt
Du var mit produkt
Du gjorde alt for mig
Uden at ku se hva du misted'
Da du faldt for mig
Du rakte din hånd
Der skabtes et bånd
Og jeg døbte dig i gadernes ånd
Jeg' gadens ånd, jeg laved' dig
Fordærved' dig og gjorde dig kold som is
Jeg døbte dig, i gadens tegn
Min ghetto dreng, må du rest in peace
Nu har du brændt dine broer
Til din far og din mor
Glemt hvem du var
Selv røvrendt din bror
For som dig
Går han ogs i min' fodspor
For han vil være præcis
Li’som storebror
Og det har ramt dig
Du angre
Vil ha jeg ska slip mit tag
Men bordet fanger
Med sammenbidte tænder
Knytted' hænder
Står du og si’r
At vi to ik længere er venner
Som om det sku røre mig
Har du glemt
Jeg gadens ånd
Skabt af asfalt og cement
Jeg har ingen forståelse
Ingen følelser
Kun et instinkt
Der laver små drenge til spøgelser
Jeg' gadens ånd, jeg laved' dig
Fordærved' dig og gjorde dig kold som is
Jeg døbte dig, i gadens tegn
Min ghetto dreng, må du rest in peace
Jeg' gadens ånd, jeg laved' dig
Fordærved' dig og gjorde dig kold som is
Jeg døbte dig, i gadens tegn
Min ghetto dreng, må du rest in peace
(In peace)
(In peace)
(In peace)

(переклад)

Я дух вулиці, я створив тебе
Зіпсував тебе і зробив холодним, як лід
Я вас хрестив, в знак вул
Мій хлопчик із гетто, спочивай з миром
Інші казали, що ти неможливий
Ви були марними
Але я бачив щось у твоїх очах
Було невгамовне
Зарозумілість
Бажання помститися
Проти них
У вас ніколи не було шансу
Система побачила вас
Як блок навколо ноги
Твоє ім'я
Проблемою був колір шкіри
Ваші батьки
Також не було легко
І ку' ік' відзначився
Через що ти пройшов
Зрідка
Це було так, ніби все було проти вас
Глибоко розчарований
Але вас ніколи не чули, щоб ви щось сказали
Мовчазний
Ви гуляли і були незручні
Незадоволений
З душею, яка була сповнена стресу
Взяв тебе до мене
Під моїми крилами
І навчив перемагати
Прийнявши долю
У своїх руках
І дам тобі все це
Ви не повинні були мати
Швидкість грошей і розкіш
Велика зброя та потужність
Я дух вулиці, я створив тебе
Зіпсував тебе і зробив холодним, як лід
Я вас хрестив, в знак вул
Мій хлопчик із гетто, спочивай з миром
Я бачив твій потенціал
Тому я діяв
Перетворіть себе
Для проклятої суперзірки гетто
Гангстер
З ременем 4−4
Випадок
Водій дня продажу коксу
Твій батько це бачив
Але нічого не робить
Моя сила була більшою
Не можна було ні бачити, ні чути
Тому що я стримував твій розум
Засліпив його блиском
Підвищене споживання
Це можна приборкати лише грошима
Але він протистояв тобі
Ви просто проігнорували
Закрито на його запитання
Я не хочу відповідати
Тому що в ньому немає місця розуму
У корумпованому світі
Створений на брехні та розпусті
Ви були моїм продуктом
Ти все зробив для мене
Не побачивши того, що ти пропустив
Коли ти закохався в мене
Ви підняли руку
Виник зв’язок
І я охрестив вас духом вулиць
Я дух вулиці, я створив тебе
Зіпсував тебе і зробив холодним, як лід
Я вас хрестив, в знак вул
Мій хлопчик із гетто, спочивай з миром
Тепер ви спалили свої мости
Твоєму батькові та твоїй матері
Забудь, ким ти був
Навіть пограбувати свого брата
Бо як ти
Він також іде моїми стопами
Тому що він хоче бути точним
Як старший брат
І це вас вдарило
Ви шкодуєте
Хочете, щоб я впустив дах
Але стіл ловить
Зі зціпленими зубами
Зв'язані руки
Чи стоїш і скажеш
Що ми двоє більше не друзі
Ніби це повинно торкнутися мене
Ви забули
Я дух вулиці
Створено з асфальту та цементу
У мене немає розуміння
Без емоцій
Лише інстинкт
З маленьких хлопчиків роблять привидів
Я дух вулиці, я створив тебе
Зіпсував тебе і зробив холодним, як лід
Я вас хрестив, в знак вул
Мій хлопчик із гетто, спочивай з миром
Я дух вулиці, я створив тебе
Зіпсував тебе і зробив холодним, як лід
Я вас хрестив, в знак вул
Мій хлопчик із гетто, спочивай з миром
(В мирі)
(В мирі)
(В мирі)