Переклад тексту пісні Det' For Sent Nu - Ataf

Det' For Sent Nu (оригінал)

Yeah mand, helt uden facade
Det' min gade-balade
Det' for sent nu, mit hjerte føles som sten nu
Spar mig, la' vær med at forklare mig, bar' la' mig være alene nu
Foran spejlet, har bidt alle mine negle ned
Tungt trippende over alle de gange jeg forfejlede
I at være en god mand, han nægtede at blomstre
Jeg voksed' op og blev et skizofrent monster
Med en ånd der er splittet som verden
Jeg leder efter min' personligheder, så jeg ka' lær' at behersk' dem
Men farer vildt i mit indre i labyrinter
Som rummer alle de ting, jeg helst ikk' vil erindre
For det forhindre mig i at finde mig selv
Bli’r jeg ved på denne måde, vil jeg tænk' mig ihjel
Så fuck det hele mand, jeg må slappe af
Jeg ruller en stor fed phillie blunt, jeg kan bappe af
Inhalerer, eskaperer min bitterhed
Min tro på min skaber vender tilbage som selvsikkerhed
Jeg ligger ned, lytter til nattens tomhed
Jeg er ikke alene, jeg har jo min ensomhed
Og for en stund bevarer jeg forstanden
Og stemmerne i mig skriger ikk' længere i munden på hinanden
Det' for sent nu
Det' for sent nu, mit hjerte føles som sten nu
Det' for sent nu
Jeg er den, jeg er
Det' for sent nu
Det' for sent nu, mit hjerte føles som sten nu
Det' for sent nu
Jeg er den, jeg er
Som barn ku' pædagogen ikk' forklare mine tegninger
Senere ku' psykologen ikk' afklare mine fortrængninger
De var blinde, ku' ikk' se ind i mit sind
Min egen konklusion, det' et deprivations syndrom
Syg i roen, med andre ord en forbandet
Andengenerationsnydansker-et-eller-andet
Mine følelser blandet, skitzofrid individ
Min sjæl deler sig, jeg ka' ikk' vælge side så skrid
Lad mig få sindsro, har nu rullet pind to
En fucked up vane, men god damn, hvor er den indgroet
Det er ikk' kun mig der er tusinde andre
Dansker og indvandrer' med samme laster og tanker
Med en sorg der banker i takt med vores puls
Hovedkulds smadrer det vores hjerne og vores korpus
Den indre is vil aldrig tø
Jeg sejler min egen sø, til den dag jeg ska' dø
Det' for sent nu
Det' for sent nu, mit hjerte føles som sten nu
Det' for sent nu
Jeg er den, jeg er
Det' for sent nu
Det' for sent nu, mit hjerte føles som sten nu
Det' for sent nu
Jeg er den, jeg er
Inden i mig er der en nostalgi, der skriger
Som Edvard Munchs malerier
Det' mit livs melodi, en bittersød symfoni
Komponeret over min indre disharmoni
Min mani vil forbli', for ser du
Der' noget der holder den fast indeni
Og denne energi skaber den, jeg er
Denne energi dræber den, jeg er
Det' for sent nu
Det' for sent nu, mit hjerte føles som sten nu
Det' for sent nu
Jeg er den, jeg er (det' ligemeget, bar' la' mig være alen' nu)
Det' for sent nu
Det' for sent nu, mit hjerte føles som sten nu
Det' for sent nu
Jeg er den, jeg er (det' ligemeget, bar' la' mig være alen' nu)
Det' for sent nu
Det' for sent nu, mit hjerte føles som sten nu
Det' for sent nu
Jeg er den, jeg er (det' ligemeget, bar' la' mig være alen' nu)
Det' for sent nu
Det' for sent nu, mit hjerte føles som sten nu
Det' for sent nu
Jeg er den, jeg er (det' ligemeget, bar' la' mig være alen' nu)

(переклад)

Так, чоловіче, зовсім без фасаду
Це моя вулична біда
Вже пізно, моє серце тепер як камінь
Позбавте мене, не пояснюйте мені, але залиште мене зараз у спокої
Перед дзеркалом погризла всі нігті
Важкий спотикався весь час, коли я зазнав невдачі
Будучи хорошою людиною, він відмовився процвітати
Я виріс шизофренічним монстром
З духом, розділеним, як світ
Я шукаю свої особистості, щоб навчитися ними володіти
Але я гублюсь у своєму інтер’єрі в лабіринтах
У якому є все те, про що я б не хотів пам’ятати
Тому що це заважає мені знайти себе
Якщо я так продовжу, я вб’ю себе
Так що до біса, мені потрібно розслабитися
Я кидаю великий товстий філі блант, який можу відбити
Вдихаючи, рятуючись від своєї гіркоти
Моя віра в мого Творця повертається як самовпевненість
Я лежу, слухаю нічну порожнечу
Я не один, у мене є своя самотність
І деякий час я зберігаю здоровий глузд
І голоси в мені більше не кричать один на одного
Зараз уже пізно
Вже пізно, моє серце тепер як камінь
Зараз уже пізно
Я такий, який я є
Зараз уже пізно
Вже пізно, моє серце тепер як камінь
Зараз уже пізно
Я такий, який я є
У дитинстві вчителька не могла пояснити мої малюнки
Пізніше психолог не міг прояснити мої репресії
Вони були сліпі, не могли бачити мій розум
Мій власний висновок: це синдром депривації
Хворий у спочинку, іншими словами проклятий
Друге покоління нових датчан-щось-чи-інше
Мої почуття змішані, шизофренічна особистість
Моя душа роздвоєна, я не можу обрати сторону, тому ступай
Дозвольте мені бути спокійним, зараз викотив палицю два
Облажана звичка, але, блін, яка вона вкорінена
Це не тільки я, є тисячі інших
Данці та іммігранти з однаковими вадами та думками
З сумом, який б'ється разом з нашим пульсом
Стрімголов він розбиває наш мозок і наш організм
Внутрішній лід ніколи не розтане
Я пливу своїм власним озером до дня своєї смерті
Зараз уже пізно
Вже пізно, моє серце тепер як камінь
Зараз уже пізно
Я такий, який я є
Зараз уже пізно
Вже пізно, моє серце тепер як камінь
Зараз уже пізно
Я такий, який я є
Всередині мене є ностальгія, яка кричить
Як картини Едварда Мунка
Це мелодія мого життя, гірко-солодка симфонія
Складається над моєю внутрішньою дисгармонією
Бачиш, моя манія залишиться».
Його щось тримає всередині
І ця енергія створює мене
Ця енергія вбиває мене
Зараз уже пізно
Вже пізно, моє серце тепер як камінь
Зараз уже пізно
Я такий, який я є (проте, нехай я зараз буду один)
Зараз уже пізно
Вже пізно, моє серце тепер як камінь
Зараз уже пізно
Я такий, який я є (проте, нехай я зараз буду один)
Зараз уже пізно
Вже пізно, моє серце тепер як камінь
Зараз уже пізно
Я такий, який я є (проте, нехай я зараз буду один)
Зараз уже пізно
Вже пізно, моє серце тепер як камінь
Зараз уже пізно
Я такий, який я є (проте, нехай я зараз буду один)