Переклад тексту пісні Mary (Bloody) - Astralion

Mary (Bloody) (оригінал)

Do I dare to speak her name
In front of the mirror?
Tell me now if I have really lost my mind
My features disappearing
While my eyesight’s getting blurry
Mirror, mirror on the wall
Am I going blind?
As the clock strikes twelve
I’m lighting a candle
Turning around while I’m chanting…
Mary, I can see your eyes now
Shining in the darkness
I’m longing for the slightest touch
Of your pale skin
She’s waltzing through dimensions
By tearing through the glass walls
Come, come to me my love
I will let you in
As the clock strikes twelve
I’m lighting a candle
Turning around while I’m chanting…
Mary, Mary, Mary
Come to me bloody Mary
Mary, «mare», your name will make
The shadows obey
Mary, Mary, Mary
You are acting so scary
Mary, Mary please
Put the scissors away
Bloody Mary — you and I
Three times I call your name
Out in the darkness
Mary, Mary from the grave you will rise
I hear the tolling of a bell
Far in the distance
Will you show yourself
Before you slice my eyes
As the clock strikes twelve
I’m lighting a candle
Turning around while I’m chanting…
Mary, Mary, Mary
Come to me bloody Mary
Mary, «mare», your name will make
The shadows obey
Mary, Mary, Mary
You are acting so scary
Mary, Mary please
Put the scissors away
Bloody Mary — you and I
Mary, Mary quite contrary how does
Your garden grow?
With silver bells and cockle shells
And pretty maids in a row
Bloody Mary — you and I

Mary (Bloody) (переклад)

Чи смію я вимовити її ім’я
Перед дзеркалом?
Скажи мені зараз, чи я справді з’їхав із глузду
Мої функції зникають
Поки мій зір розпливається
Дзеркало, дзеркало на стіні
Я осліпну?
Коли годинник б’є дванадцять
Я запалю свічку
Обернувшись, поки я співаю…
Мері, тепер я бачу твої очі
Сяє в темряві
Я прагну найменшого дотику
Твоїй блідої шкіри
Вона блукає у вимірах
Прориваючи скляні стіни
Прийди, прийди до мене, моя любов
Я впустю вас
Коли годинник б’є дванадцять
Я запалю свічку
Обернувшись, поки я співаю…
Мері, Мері, Мері
Прийди до мене, кривава Мері
Марія, «кобила», твоє ім'я зробить
Тіні підкоряються
Мері, Мері, Мері
Ви поводитеся так страшно
Мері, Маріє, будь ласка
Відкладіть ножиці
Кривава Мері — ти і я
Тричі я називаю твоє ім’я
У темряві
Маріє, Маріє з гробу воскреснеш
Я чую, як дзвонить дзвоник
Далеко вдалині
Ти себе покажеш
Перш ніж розрізати мені очі
Коли годинник б’є дванадцять
Я запалю свічку
Обернувшись, поки я співаю…
Мері, Мері, Мері
Прийди до мене, кривава Мері
Марія, «кобила», твоє ім'я зробить
Тіні підкоряються
Мері, Мері, Мері
Ви поводитеся так страшно
Мері, Маріє, будь ласка
Відкладіть ножиці
Кривава Мері — ти і я
Мері, Мері зовсім навпаки, як робить
Ваш сад росте?
Зі срібними дзвіночками та черепашками
І гарні служниці підряд
Кривава Мері — ти і я