Переклад тексту пісні Be Careful What You Wish For - Astralion

Be Careful What You Wish For (оригінал)

Tables are turning
There’s a storm closing in
I say it’s love, you say it’s war
On the horizon I see dark clouds linger on
You look at me and say you wish me gone
A poison trail to evermore
Throw away the key and lock the door
You wish that I would finally set you free
But be careful what you wish for
You might get it all and more
And things would never be like they were before
So be careful what you wish for
It might just all come true
And you realize it might not be for you
I know I’m dying
And there’s a wolf at my door
I wish for light, you give me none
My final hour and the clock keeps ticking on
With pleading eyes I’m looking up at you at you
All the pain of wasted years
Endless fights and bitter tears
I feel the end of us has just begun
But be careful what you wish for
You might get it all and more
And things would never be like they were before
So be careful what you wish for
It might just all come true
And you realize it might not be for you

(переклад)

Столи обертаються
Наближається гроза
Я кажу, що це любов, а ви кажете, що це війна
На горизонті я бачу темні хмари
Ти дивишся на мене і кажеш, що хочеш, щоб я пішов
Отруйний шлях у вічність
Викиньте ключ і замкніть двері
Ви хотіли б, щоб я нарешті звільнив вас
Але будьте обережні, чого бажаєте
Ви можете отримати все й більше
І все ніколи не буде таким, як раніше
Тому будьте обережні, чого бажаєте
Це може просто здійснитися
І ви розумієте, що це може бути не для вас
Я знаю, що вмираю
І вовк біля моїх дверей
Я бажаю світла, а ти мені не даєш
Моя остання година й годинник продовжують цокати
Благаючими очима я дивлюся на ви на тебе
Весь біль втрачених років
Нескінченні бійки і гіркі сльози
Я відчуваю наш кінець щойно почався
Але будьте обережні, чого бажаєте
Ви можете отримати все й більше
І все ніколи не буде таким, як раніше
Тому будьте обережні, чого бажаєте
Це може просто здійснитися
І ви розумієте, що це може бути не для вас