Переклад тексту пісні Poissa ikkunoista - Aste, Mängi, Markiisi

Poissa ikkunoista (оригінал)

Siin on jotain liian hyvää, käsittämättömän kaunista.
Ku meno lähtee lapasist,
se lähtee vauhdilla
Ja me nautitaan joka hetkestä.
Ei tääl oo ketään kuka vois kävellä vetten pääl
Ei mitään mitä jokainen ei näkis tääl.
Ovet säppii ku naapurissa rähistään
Toiset katkee, toiset oppii taipumaan.
Pallo täynnä asioita joihin ei voi
vaikuttaa
Vietä pieni hetkinen mun ajatuksissa.
Miten äidin pikku prinsessoista kasvo
lutkia?
Supersankareiden viitat vaihtu mutkiks ja suunniteltu reitti muuttuki yhtäkkii
mutkikkaaks
Oliks se eilen ku pikku vesselit laulo vielä taivaasta, nyt ne palaa helvetis
Ei puistos näy enää lapsia nauramas.
Ne skidit keinuu nyt kuormaliinat kaulassa,
mut mä en unohda
Who am I?
Who am I?
Mallikansalaiset mallikansioissaan.
Elämä hymyilee ja kaikki loistaa
Yks, kaks, kaikki pysyy poissa ikkunoista.
Nainen naapurista viedään
ambulanssil pois taas
Who am I?
Who am I?
Naapuri tulee taas Corollallaan duunista.
Se tervehtii, mut hymy ei vaan
koskaan levii huulilta
Vaik se on kohteliast, sen silmät ei hymyile.
Sitä miettii, mitä kaikkee
naamarin takan lymyilee
Ku koskaan ei voi tietää mitä toisen päässä liikkuu.
Ku pullon henki ottaa
vallan, ja kuuluu itkuu
Ja vaikkei se oo mikään sääntö vaan poikkeus.
Ni monen mielest vaimon
hakkaaminen on sen oikeus
Ja sitä ilmeisesti naapuriki aatteli, tai sitte niil oli vaan tosi liukkaat
kaakelit
Ku vaimol oli lasit, vaikkei ollu valosaa, ja lasienki läpi näkyy mustelmat sen
kasvoilla
Mut jossain vaihees jokasen mitta täyttyy, ja heikompiki ihminen vaan tekee
mitä täytyy
Ja viinapäissään saattaa käydä hassusti.
Se naapurinki äijä taitto niskansa
rappusis
Who am I?
Who am I?
Mallikansalaiset mallikansioissaan.
Elämä hymyilee ja kaikki loistaa
Yks, kaks, kaikki pysyy poissa ikkunoista.
Nainen naapurista viedään
ambulanssil pois taas
Who am I?
Who am I?
Ya, naapurissa menee lujaa, naapureil on nätti Porsche, ja muijan mustelmista
päätellen myös rättiovet
Ja melun ymmärtää, sen äijä painaa kovaa duunii.
Siks koko rappu käyttää illan
tullen korvatulppii
Ei kukaan tääl oo alkoholisti, vauvalla on koliikki ja siks ois ihan turha
vaivaa poliisii
Tai vaikkei olisi, niin miksi meiän pitäs.
Ei voi tietää kenen käsi siellä
sisäl veistä pitää
Ja eihän meillä täällä kukaan tiedä heistä mitään, ku asunnosta ei mee kukaan
ulos eikä sisään
On paras pitää ovet kii, pysyy poissa ongelmist.
Sulkee silmät, leikkiä et
kaikki ois vaan onnellist
Viikko menny eikä tarvii miettii miten tehään.
Ei eukko huuda eikä lapsikaan
ees itke enää
Taas on kaikki hyvin, ku nyt on rauhallista.
Kaiken voi unohtaa ku korvatulpat
kauppalistast
Who am I?
Who am I?
Mallikansalaiset mallikansioissaan.
Elämä hymyilee ja kaikki loistaa
Yks, kaks, kaikki pysyy poissa ikkunoista.
Nainen naapurista viedään
ambulanssil pois taas
Who am I?
Who am I?
Was it you?

(переклад)

Є щось занадто добре, неймовірно прекрасне.
Коли рух починається з рукавичок,
це йде швидко
І ми насолоджуємося кожною миттю.
Тут немає нікого, хто міг би ходити по воді
Нічого, що не всі можуть побачити тут.
Скриплять двері, як гримить сусід
Одні ламаються, інші вчаться гнутися.
Куля, повна речей, які ви не можете робити
вплив
Проведи трохи в моїх думках.
Яке обличчя у маминих маленьких принцес
постільні клопи?
Накидки супергероїв перетворюються на повороти, і запланований маршрут раптово змінюється
крутити
Це було вчора, коли маленькі судини ще співали з небес, тепер вони горять у пеклі
У парку більше не видно дітей, які сміються.
Ці полози зараз розгойдують щити на шиї,
але я не забуваю
Хто я?
Хто я?
Моделі громадян у їхніх папках моделей.
Життя усміхається і все сяє
Раз, два, все подалі від вікон.
Забирають сусідську жінку
знову на машині швидкої допомоги
Хто я?
Хто я?
Знову приходить сусід зі своєю Королою з дюни.
Це вітання, але не посмішка
ніколи не розтікається з губ
Хоча воно ввічливе, його очі не посміхаються.
Ось про що ти думаєш
за маскою шипить
Ніколи не знаєш, що коїться в чужій голові.
Коли дух пляшки бере
сила, і чути крики
І хоча це не правило, а виняток.
Багато хто думає, що дружина
бити це його право
І, мабуть, так подумала сусідка, або у них просто дуже слизько
плитки
Дружина була в окулярах, правда, не яскравих, і через окуляри видно синці
на обличчі
Але на якомусь етапі міра кожного наповнюється, а слабшого – просто так
що треба
І це може стати смішним у випивних головах.
Той сусідський покидьок зламав йому шию
сходинка
Хто я?
Хто я?
Моделі громадян у їхніх папках моделей.
Життя усміхається і все сяє
Раз, два, все подалі від вікон.
Забирають сусідську жінку
знову на машині швидкої допомоги
Хто я?
Хто я?
Ага, у сусіда сильний, у сусіда гарний Порше, ще й синці
імовірно також ганчіркові двері
І я розумію шум, той хлопець сильно натискає.
Тому вся сходи використовує вечір
надходить у вушних затичках
Тут ніхто не алкоголік, у дитини коліки, тому це було б марно
турбувати поліцію
Або навіть якби це не було, чому ми повинні.
Не можу сказати, чия там рука
повинен включати ніж
А тут про них ніхто нічого не знає, бо ніхто не знає про квартиру
назовні, а не всередині
Краще тримати двері зачиненими, щоб уникнути неприємностей.
Закрийте очі, ви не жартуєте
всі були б щасливі
Минув тиждень, а як це зробити, думати не потрібно.
Ні Худа, ні дитина
не плач більше
Знову все добре, зараз спокійно.
З берушами можна все забути
зі списку покупок
Хто я?
Хто я?
Моделі громадян у їхніх папках моделей.
Життя усміхається і все сяє
Раз, два, все подалі від вікон.
Забирають сусідську жінку
знову на машині швидкої допомоги
Хто я?
Хто я?
це був ти?