Переклад тексту пісні Elossa - Aste

Elossa (оригінал)

Jos sä tunnet olevas elossa, niin näytä se nyt, huomen on myöhästä
Jollet haluu enää elää pelossa, niin näytä se nyt, näytä se nyt
Mä tulin hakeen omani pois
En puhu politiikast enkä moralisoi (en ikinä)
Ei mul oo mitää mitä pitäs todistaa
Mä teen tätä just mun lähtökohdista
Puhun vaan mitä oon nähny ja nään
Mut tänään en ala menneistä lässyttämään
Mä oon yhä tääl, tuntuu hyvältä
Veistän jokaselle trackille palan mun sydäntä
Ja se kertokoon, mikä oon miehiäni
Et tulin raivaa tieni läpi vaikka väkisin
Tää ei oo ainoani, eikä miehen leipätyö
Mut mä oon nälkänen ja sillon meikä syö
Mut älä laita lautasta sivuun taas
Mul ei aikomusta haukata siivuukaan
En tarvii tähteitä, vaa koko kakun
Ja sitä parempi, mitä vähemmän odotat must
Jos sä tunnet olevas elossa, niin näytä se nyt, huomen on myöhästä
Jollet haluu enää elää pelossa, niin näytä se nyt, näytä se nyt
Jos sun lysti on, niin varmaan myös näytät sen
Jos sul on ässä hihassa, niin kai sä käytät sen
Mul on pöytälaatikossa pommeja
Niit ei oo yks tai kaks, vaa niit on tonneittain
Niit on sulle, sulle ja sullekin
Maalaan sen tauluun tai tagin (?) pulpettiin
Onks se pahaa oloa tai elämäniloa
Tai tilityst siit ku mikää ei herätä himoa
Päästä pois se sun päästäs nyt
Näin ne jäät särkyy ja umpisolmutki aukeaa
Tai jos ei, nii vittu mitä siitä
Nää ajat nyt vaa sattuu olemaan ikävii tääl
Mä sain terveiset maailman laidalta
Siel ne piti siit miten meil päin grindataan
Eli täysillä ääntä päin, tää tulee täältä näin
Sä näät meiningin jo päältä päin
Jos sä tunnet olevas elossa, niin näytä se nyt, huomen on myöhästä
Jollet haluu enää elää pelossa, niin näytä se nyt, näytä se nyt
Muistan kuinka mua pidettii tyhmänä
Mut nyt sä näät kelle tääl on kädet ylhäällä
Ei uraa osakkeides noususuhteelle
Eikä sitä vähää koulutukselles (pelle)
Mut jos sä tunnet olevas elossa niin
Mä haluun nähdä sun molemmat kädet kohti kattoa
Sun ei tarvii enää elää pelossa, mä hoidan homman nii
En oo vetämäs sulta mattoo alta
Jos sä tunnet olevas elossa, niin näytä se nyt, huomen on myöhästä
Jollet haluu enää elää pelossa, niin näytä se nyt, näytä se nyt

Elossa (переклад)

Якщо ти відчуваєш себе живим, покажи це зараз, завтра вже пізно
Якщо ти більше не хочеш жити в страху, покажи це зараз, покажи це зараз
Я прийшов забрати свій
Я не говорю про політику і не моралізую (ніколи)
Мені нема чого доводити
Я роблю це лише з початкової точки
Я просто говорю про те, що бачив і що бачу
Але сьогодні я не буду зациклюватися на минулому
Я все ще тут, мені добре
У кожну доріжку я врізаю частинку свого серця
І нехай це розповість моїм людям, хто я
Ти не звільнив мені шлях крізь вогонь, навіть силою
Це не тільки я, і це не чоловічий хліб з маслом
Але я голодний, і тоді ми теж поїмо
Але не відкладайте тарілку знову
Я не маю наміру витрачати жодного шматочка
Мені не треба залишків, мені потрібен весь торт
І чим менше ви очікуєте, тим краще
Якщо ти відчуваєш себе живим, покажи це зараз, завтра вже пізно
Якщо ти більше не хочеш жити в страху, покажи це зараз, покажи це зараз
Якщо ви щасливі, ви, ймовірно, теж це продемонструєте
Якщо у вас є туз у рукаві, я думаю, ви ним скористаєтеся
У мене в ящику столу є бомби
Їх не один і не два, а безліч
Вони для вас, ви і ви також
Я намалюю це на дошці або на табличці (?) на парті
Чи це погане самопочуття, чи радість життя
Або звітувати про те, що не викликає похоті
Геть із голови зараз
Так ламається лід і відкриваються глухі кути
А якщо ні, то якого біса
Ці дні тут просто нудні
Я отримав вітання з усього світу
Там і зберігали, як мелемо
Іншими словами, на повну гучність, ось як це звідси
Згори вже видно настрій
Якщо ти відчуваєш себе живим, покажи це зараз, завтра вже пізно
Якщо ти більше не хочеш жити в страху, покажи це зараз, покажи це зараз
Пам'ятаю, як мене вважали дурною
Але тепер ви бачите, хто тут має руки
Немає кар’єри для співвідношення запасів
І не мало на освіту (дурень)
Але якщо ти почуваєшся живим, то так
Я хочу бачити обидві ваші руки до стелі
Тобі більше не потрібно жити в страху, я подбаю про це таким чином
Я не збираюся тягнути це під килимок
Якщо ти відчуваєш себе живим, покажи це зараз, завтра вже пізно
Якщо ти більше не хочеш жити в страху, покажи це зараз, покажи це зараз