Переклад тексту пісні Mitä sul on siel - Aste, Henrytsaari

Mitä sul on siel (оригінал)

Mä nään teiniäidin työntämässä rattaitaan
Sen pikkupoika saanu viime yönä hampaitaan
Se on väsyny, mut onnellinen siltiki
Ei tarvii kysyy edes silt, mä nään sen silmist niin
Sanon mitä haluun jos mä tunnen niin
Toivon et tää toivonkipinä valaisee tunnelis
Ei tää oo ain menny kovin vahvasti
Mut paskat siit, se teki meist vahvempii
Totuttii ongelmii, kovemmiks kasvettii
Saatii paljon, mut paljon me myös maksettii
Me tullaan kirjottaa tää tähtiin viel
Opin arvostamaan kotii vast ku lähdin sielt
En hae lohtua bongist tai pullosta
Riittää hymykuopat keskellä tungosta
Ne vei ajatukset pois harmaasta massasta
Vaik ois raskasta, me nautitaan matkasta
Jalat maahan, pää pinnalle
Kato mua ja nosta oikee käsi rinnalles
Mitä sul on siel, ja mitä mul on tääl
Ja mitä kaikkea meil onkaan yhdessä
Koditon mies kysyy oisko antaa viitosta
Pitäs syödä mut tuet tulee vasta ens viikolla
Sen kädet tärisee ja vastaa kun mä kysyn et
Miten se jaksaa, et kaikki natsaa, kuhan vaa hymyilee
Tietenki autan miestä, ei tarvii empiä
Ku saatan jonain päivänä olla sen kengissä
Siks mä oon kiitollinen siitä mitä mul on
Oon tehny paljon duunii, nyt katsotaan mihin must on
Jatkuvat haasteet kasvatti selkärangan
Vaikka oli raskasta, nii en mä enää vaihtas mitään
Tää kaupunki elää ja hengittää
Sen sydämenlyöntien tahdis mä kuljen reittiä
Jolla mua testaan, juoksen hymy huulil
Vaikka välillä tuntuu että se kulkee eestakas
Mut jalat pysyy maas ja pää pysyy pinnalla
Ku kuuntelen sit' mikä sykkii vasemmalla rinnassa
Jalat maahan, pää pinnalle
Kato mua ja nosta oikee käsi rinnalles
Mitä sul on siel, ja mitä mul on tääl
Ja mitä kaikkea meil onkaan yhdessä
Niinku isot pojat aikoinaan opetti
Pitää olla vähän kovempi ko näytän olevani
Näillä eväillä huomista kohti kuljetaan
Me ei kumarreta muutamaa mustelmaa
Ruhjeita, eikä päänsärkyä
Lämpimät tunteet saa jään särkymään
Kato ite mitä tapahtuu sun ympäril
Ei niin paljon pahaa, ettei jotain hyvääki
Jalat maahan, pää pinnalle
Kato mua ja nosta oikee käsi rinnalles
Mitä sul on siel, ja mitä mul on tääl

Mitä sul on siel (переклад)

Бачу, мама-підліток штовхає свою коляску
Вчора ввечері той маленький хлопчик отримав зуби
Воно втомлене, але все одно щасливе
Вам навіть не потрібно питати, я так бачу
Я кажу те, що хочу, якщо мені так хочеться
Я сподіваюся, що ця іскра надії освітлює тунель
Це не дуже добре
Але, чорт, це зробило нас сильнішими
Звикайте до своїх проблем, ставайте жорсткішими
Ви отримуєте багато, але нам також багато платять
Ми знову напишемо це в зірках
Я навчився цінувати свій дім лише після того, як пішов звідти
Я не шукаю розради в бонгу чи пляшці
Досить ямочок посеред натовпу
Вони відірвали мою думку від сірої маси
Навіть якщо це важко, ми насолоджуємось подорожжю
Ноги на землі, голова на поверхні
Накрий мене і піднеси праву руку вбік
Що у вас на душі, а в мене тут
І що ми всі разом маємо
Бомж питає, чи можна дати п'ятірку
Їсти треба, а субсидії прийдуть не раніше першого тижня
Його руки тремтять, і він відповідає, коли я вас прошу
Як це, ти не вся нац, а усміхаєшся
Звичайно, я допоможу людині, більше не потрібно
Ку я можу колись опинитися на його місці
Тому я вдячний за те, що маю
Я зробив багато роботи, тепер давайте подивимося, де чорне
Постійні випробування вирощували хребет
Хоча це було важко, я б нічого не змінював
Це місто живе і дихає
Я йду маршрутом у ритмі його серцебиття
Коли мене перевіряють, я біжу з усмішкою на обличчі
Навіть якщо іноді здається, що він рухається вперед
Але ноги залишаються на землі, а голова залишається на поверхні
Коли я слухаю, що стукає в грудях ліворуч
Ноги на землі, голова на поверхні
Накрий мене і піднеси праву руку вбік
Що у вас на душі, а в мене тут
І що ми всі разом маємо
Так, як колись вчили великих хлопців
Я повинен бути трохи жорсткішим, чи не так
З цими закусками ми рухаємося до завтрашнього дня
Ми не схиляємося перед кількома синцями
Синці, а головного болю немає
Теплі почуття розбивають лід
Подивіться, що відбувається навколо вас
Не настільки погано, щоб не було хорошого
Ноги на землі, голова на поверхні
Накрий мене і піднеси праву руку вбік
Що у вас на душі, а в мене тут