Переклад тексту пісні Mä näin unen - Aste

Mä näin unen (оригінал)

Tuhansia töitä, valvottuja öitä
Ei kahta sanaa siitä ollaanko me tekijöitä
Tottakai toivon, et tää kantaa hedelmää
Päivä päivält otan vähemmän ja annan enemmän
Mä laitan itteni täysillä tähän
Kerron avoimesti asioista joista en oo ylpeä
Nyt mennään sinne minne tie vie
Eipä tarvii sit kiikkutuolis miettiä
Tää vie mut takas teinivuosiin taas
Ku mutsi odotteli aina huolissaan
Mut enää sen ei tarvi stressata
Mä tiedän paikkani, vedän egon vessasta
Ei must oo vielä tullu mitään ihmeempää
Mut ollaan aika kaukana jo lähtöpisteestä
Mä teen tätä tunteella
Kaukana kotoa, mut lähempänä unelmaa
Mä näin unen siit, mul oli unelmii
Ja eletty elämä tulevaa tummempi
Mä näin unen siit, mul oli unelmii
Mä näin unen siit, mä näin unen siit
Matin huoneessa ekaks breikkiringissä
Mopokypärät päässä headspinniä
Tuijotettiin Beat Streetii friikkeinä
Ja kopioitiin niiltä siistiimpii liikkeitä
Alettiin räppäämään rehellisesti
Vaan sen takii, et saatas naisia enempi messiin
Pikkuhiljaa saatiin lisää jengii puskemaan
Ja ne freestyle-sessarit kesti tunteja
Siit on vuosii, mut vieläki tippuu crackii
Niinku Matin mutsi sanoo: «Tää on vittu räppii.»
Mut sitä tää on ollu alust asti
Tottunu rääpimään päätä raidal ku kadullaki
Mut jossain vaihees on pakko vähän kasvaa
Ku joka koiralle löytyy kovempi jäbä vastaa
Jos ei tänään niin sit varmasti huomenna
«Bye bye.»
Mä näin unen siit, mul oli unelmii
Ja eletty elämä tulevaa tummempi
Mä näin unen siit, mul oli unelmii
Mä näin unen siit, mä näin unen siit
Mä näin unen siit, mul oli unelmii
Ja eletty elämä tulevaa tummempi
Mä näin unen siit, mul oli unelmii
Jee, ja mä oon täs näin nyt

Mä näin unen (переклад)

Тисячі вакансій, ночі під наглядом
Ні двох слів про те, чи ми творці
Звичайно, я сподіваюся, що це не принесе результатів
День у день я беру менше і віддаю більше
Я вкладаю в це все
Я відкрито говорю про те, чим не пишаюся
А тепер підемо туди, куди веде дорога
Не потрібно думати про це, як про крісло-качалку
Це знову повертає мене в підліткові роки
Ку муці завжди чекав з хвилюванням
Але більше не потрібно наголошувати на цьому
Я знаю своє місце, я змиваю своє его з унітазу
Нічого дивовижнішого ще не сталося
Але ми вже досить далеко від початкової точки
Я роблю це з почуттям
Далеко від дому, але ближче до мрії
Я мріяв про це, мав свої мрії
І прожите життя темніше життя майбутнього
Я мріяв про це, мав свої мрії
Я про це мріяв, я про це мріяв
Спочатку в колі перерви в кімнаті Маті
Шоломи для мопеда від Headspin
Ми дивилися на Біт-стріт, як виродки
І найкрутіші рухи були скопійовані з них
Ми почали чесно читати реп
Але через те більше жінок на ярмарок не посилаєш
Мало-помалу залучалися нові банди
І ці заняття фрістайлом тривали годинами
Минули роки, але я все ще сочився креком
Вуста Niinku Mati говорять: «Це довбаний реп».
Але так було з самого початку
Звик бити головою на вулиці
Але в якийсь момент треба трохи подорослішати
На кожну собаку знайдеться більш жорсткий хлопець
Якщо не сьогодні, то точно завтра
"Бувай"
Я мріяв про це, мав свої мрії
І прожите життя темніше життя майбутнього
Я мріяв про це, мав свої мрії
Я про це мріяв, я про це мріяв
Я мріяв про це, мав свої мрії
І прожите життя темніше життя майбутнього
Я мріяв про це, мав свої мрії
Так, і я зараз такий