Переклад тексту пісні My World - Asiahn

My World (оригінал)

That pride’s gonna get you killed
If life’s a paradise for lovers that’s real
Ooh-ooh-ooh
Never seen a wrong love last
Never seen an ego holding hands
Liars ain’t the prototype
Trust is just a mutual first dance
I’ve never been so scared in my world
I tend to hide here
Seeking shelter from the hurt
The time has come to let you in
Will you run and hide
Or dwell deep in my abyss?
Go deep in my abyss
Do you like the colors in my world?
It’s not a fantasy, it’s curated by my heart
We can’t lose the magic of our world
It can be paradise or the ending of our earth
You’ve never had a real love in your life
It’s understanding, you don’t know that this ain’t hype
Be careful how you carry me, dear
It’s automatic to be overcome with fear
But let me love you still
Do you like the colors in my world?
It’s not a fantasy, it’s curated by my heart
We can’t lose the magic of our world
It can be paradise or the ending of our earth
Ooh-ooh-ooh-ooh
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
Ooh-ooh-ooh-ooh
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
Ooh-ooh-ooh-ooh
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
Ooh-ooh-ooh-ooh

My World (переклад)

Ця гордість вас уб’є
Якщо життя — рай для закоханих, це справжнє
Ой-ой-ой
Ніколи не бачив помилкове кохання останнім
Ніколи не бачив, щоб его трималося за руки
Брехуни — не прототип
Довіра — це просто взаємний перший танець
Я ніколи не був так наляканий у своєму світі
Я схильний тут ховатися
Шукає притулку від ран
Настав час впустити вас
Ти біжиш і ховаєшся
Або жити глибоко в моїй безодні?
Зайди вглиб моєї прірви
Тобі подобаються кольори в моєму світі?
Це не фантастика, це керує моє серце
Ми не можемо втратити магію нашого світу
Це може бути рай або кінець нашої землі
У твоєму житті ніколи не було справжнього кохання
Це розуміння, ви не знаєте, що це не реклама
Будь обережний, як ти мене носиш, любий
Страх домагається автоматично
Але дозволь мені все ще любити тебе
Тобі подобаються кольори в моєму світі?
Це не фантастика, це керує моє серце
Ми не можемо втратити магію нашого світу
Це може бути рай або кінець нашої землі
О-о-о-о-о
Ля-ля-ля, ля-ля-ля
Ля-ля-ля, ля-ля-ля
О-о-о-о-о
Ля-ля-ля, ля-ля-ля
Ля-ля-ля, ля-ля-ля
О-о-о-о-о
Ла-ля-ля-ля
Ла-ля-ля-ля
Ла-ля-ля-ля
Ля-ля-ля, ля-ля-ля
Ля-ля-ля, ля-ля-ля
О-о-о-о-о