Переклад тексту пісні Good Goodbye - Ashley Cooke, Jimmie Allen

Good Goodbye (оригінал)

Saw it comin' from a mile away
Sat a while in the driveway
Just me, you, and goodbye
Countin' down the time
Last chance for a memory
So, baby, tell me what it’s gonna be
Cryin' here in the dashboard lights
Or headin' inside for one more night
I know this is over
And it isn’t gonna change
But if we ain’t gonna make it, baby
What you say we make it a good
Goodbye, love me for the last time
Wrap me in your arms like we never grew apart
Come and kiss my lips, take me back to when
You were all my heart was chasin'
If we’re gonna say it, make it a good goodbye
Tomorrow’s gonna be hell on Earth
But when it’s real that we’ll never work
I know we’re just puttin' off the hurt
But right now, I’m missin' when we were
All about each other
Never thought we’d turn the page
But if we ain’t gonna make it, baby
What you say we make it a good
Goodbye, love me for the last time
Wrap me in your arms like we never grew apart
Come and kiss my lips, take me back to when
You were all my heart was chasin'
If we’re gonna say it, make it a good goodbye
Let’s make it a good goodbye
I know this is over
And it isn’t gonna change
But if we gotta say it, baby
What you say we make it a good
Goodbye, love me for the last time
Wrap me in your arms like we never grew apart
Come and kiss my lips, take me back to when
You were all my heart was chasin'
If we’re gonna say it, make it a good goodbye
Let’s make it a good goodbye (Make it a goodbye, baby, oh)
Saw it comin' from a mile away
Sat a while in the driveway
Me, you, and goodbye

(переклад)

Побачив, як це йде за милю
Трохи посидів на під’їзді
Тільки я, ти і до побачення
Відлік часу
Останній шанс зберегти спогад
Тож, дитинко, скажи мені, що це буде
Плаче тут, у світлі приладової панелі
Або зайти всередину ще на одну ніч
Я знаю, що це кінець
І це не зміниться
Але якщо ми не встигнемо, дитино
Те, що ви говорите, ми робимо це добре
До побачення, люби мене востаннє
Загорни мене в свої обійми, наче ми ніколи не розлучалися
Підійди і поцілуй мої губи, поверни мене туди, коли
Ти був усім, за чим гналося моє серце
Якщо ми будемо це говорити, нехай це буде до побачення
Завтра на Землі буде пекло
Але коли це реально, що ми ніколи не будемо працювати
Я знаю, що ми просто відкладаємо біль
Але зараз я сумую, коли ми були
Все один про одного
Ніколи не думав, що ми перегорнемо сторінку
Але якщо ми не встигнемо, дитино
Те, що ви говорите, ми робимо це добре
До побачення, люби мене востаннє
Загорни мене в свої обійми, наче ми ніколи не розлучалися
Підійди і поцілуй мої губи, поверни мене туди, коли
Ти був усім, за чим гналося моє серце
Якщо ми будемо це говорити, нехай це буде до побачення
Давайте попрощаємося
Я знаю, що це кінець
І це не зміниться
Але якщо ми маємо це сказати, крихітко
Те, що ви говорите, ми робимо це добре
До побачення, люби мене востаннє
Загорни мене в свої обійми, наче ми ніколи не розлучалися
Підійди і поцілуй мої губи, поверни мене туди, коли
Ти був усім, за чим гналося моє серце
Якщо ми будемо це говорити, нехай це буде до побачення
Давайте зробимо це до побачення (Зроби це до до побачення, дитино, о)
Побачив, як це йде за милю
Трохи посидів на під’їзді
Я, ти і до побачення