Переклад тексту пісні The Lounge - Asher Roth

The Lounge (оригінал)

Johnny, get on the piano, let’s do this
Thirty years in the business…
What’s up?
What’s up?
I want to welcome everybody to the Lounge
You know…
You’ve heard of Rapper’s Delight?
Well, I’m delightful
I got my buddy Asher Roth with me, straight out of the Philadelphia, PA
Here’s a little Ham 'N' Eggs coming right at you…
Yo, I got a question (What's that?)
What’s a rapper look like?
Is he tan?
Is he black?
White?
Is he blacked out, high on the crack pipe?
Or more the cats that’ll ride on the half-pipe?
Don’t want to act like I know about the rap type
Cause matter of fact I can’t grasp who rap likes
With their cash do they stash for retirement?
Or go for finer things like rides and diamonds and???
Another question (What's that?)
How do they dress?
Are they best cut threads or are they spend less
I’m interested, it’s caught my attention
Yo, does everybody in rap get arrested?
And with they sex, do they all have hoes?
Or do some have a girl that they learn and they grow with?
I like to know, what makes a rapper?
It might be me, but I don’t think it matters
What does he look like?
Nobody knows?
He’s just a rapper in plain clothes
When the curtain falls, after the show
Where does he go?
Nobody knows
Yo, now it’s your call, short, fat, or tall?
What if he’s a she and not a he at all?
Or does a broad have to a be a C at least?
Or can it be decreased if she real up on the beat?
And is she realer if she raised in the street?
Or can they still feel her if she raised in CT?
And if they spit do they have to have kids?
Or can they have a mom, a dad, and little sis?
And in the morning do they have to have grits?
Or can they favorite breakfast be eggs Benedict?
It makes me think, is there a rapping type?
And if so, yo, what’s a rapper like?
And do they sell drugs, or go to school?
Cocaine or college, tell me what’s the rule
I’d like to know, what makes a rapper?
It might be me, but I don’t think it matters
What does he look like?
Nobody knows?
He’s just a rapper in plain clothes
When the curtain falls, after the show
Where does he go?
Nobody knows
My name’s Asher (Hi, Asher)
And those who care to ask, I tell them I’m a rapper (A rapper)
But I don’t look like it, not one bit
I’m short and thin with some pale-ass skin (That's right)
Got one girlfriend and I love her
With two sisters, a father, and a mother
I guess I’m different, like no other
But you can’t judge a book by it’s cover
I write about what I feel, see, live
My boys like to say I’m the realist it gets
Sometimes I feel like Boston gets
Maybe flip the script on some ROY-G-BIV
Whatever the mood, no matter what I listen to
I always do me, never do you
I’d like to know, what makes a rapper?
It might be me, but I don’t think it matters
What does he look like?
Nobody knows?
He’s just a rapper in plain clothes
(Johnny, I’m loving that piano)
When the curtain falls, after the show
Where does he go?
Nobody knows
Oh yeah, once again this is Pete Rockwell, Asher Roth
The Leopard Lounge, everyone
In the back room… gets a little pep in your step
As the homies say: this thing is jamming
Pour me another Scotch, Margot
I’m just loving this right now
Thirty years in the business;
still banging out the hits
This is Pete Rockwell, baby, Asher Roth, signing off

The Lounge (переклад)

Джонні, сідайте на фортепіано, давайте зробимо це
Тридцять років у бізнесі…
Як справи?
Як справи?
Я хочу привітати всіх у Лунжі
Ти знаєш…
Ви чули про Rapper’s Delight?
Ну, мені приємно
Зі мною мій приятель Ашер Рот, прямо з Філадельфії, Пенсильванія
Ось маленькі Ham 'N' Eggs прямують до вас…
Так, у мене запитання (що це?)
Як виглядає репер?
Він загар?
Він чорний?
Білий?
Він затьмарений, високо на кряк-трубі?
Або більше котів, які будуть кататися на хаф-пайпі?
Не хочу вводити себе так, ніби я знаю про реп
Насправді я не можу зрозуміти, кому подобається реп
Своїми готівкою вони збирають на пенсію?
Або скористайтеся такими речами, як атракціони та діаманти та???
Інше питання (що це?)
Як вони одягаються?
Чи краще обрізати нитки, чи витрачають менше
Мені цікаво, це привернуло мою увагу
Хіба всіх, хто займається репом, арештовують?
А якщо вони займаються сексом, чи всі вони мають мотики?
Або у дехто є дівчинка, з якою вони вчаться та разом із нею ростуть?
Мені подобається знати, що робить репера?
Це можу бути я, але я не думаю, що це важливо
Як він виглядає?
Ніхто не знає?
Він просто репер у цивільному одязі
Коли опуститься завіса, після шоу
Куди він ходить?
Ніхто не знає
Йой, тепер твій вибір, низький, товстий чи високий?
Що, якщо він вона, а зовсім не він?
Або широкий має бути принаймні C?
Або можна це зменшити, якщо вона справді на такті?
І чи вона справжня, якщо виросла на вулиці?
Або можуть вони відчувати її, якщо вона виросла на КТ?
А якщо вони плюють, то вони повинні мати дітей?
Або вони можуть мати маму, тата і сестричку?
А вранці вони повинні їсти крупу?
Або вони можуть улюбленим сніданком бути яйцями Бенедикт?
Це змушує мене думати, чи існує тип репу?
І якщо так, то який репер?
І вони продають наркотики чи ходять до школи?
Кокаїн або коледж, скажи мені яке правило
Я хотів би знати, що робить репера?
Це можу бути я, але я не думаю, що це важливо
Як він виглядає?
Ніхто не знає?
Він просто репер у цивільному одязі
Коли опуститься завіса, після шоу
Куди він ходить?
Ніхто не знає
Мене звати Ашер (Привіт, Ашер)
А тим, хто хоче запитати, я кажу їм, що я репер (репер)
Але я не схожий на це, анітрохи
Я невисокий і худий з блідою шкірою (це так)
У мене є одна дівчина, і я кохаю її
З двома сестрами, батьком і матір’ю
Здається, я інший, як ніхто інший
Але ви не можете судити про книгу за її обкладинкою
Я пишу про те, що відчуваю, бачу, живу
Мої хлопці люблять говорити, що я реаліст
Іноді я відчуваю, що Бостон отримує
Можливо, переверніть сценарій на якийсь ROY-G-BIV
Який би не був настрій, що б я не слухав
Я завжди роблю я, ніколи ви
Я хотів би знати, що робить репера?
Це можу бути я, але я не думаю, що це важливо
Як він виглядає?
Ніхто не знає?
Він просто репер у цивільному одязі
(Джонні, мені подобається це піаніно)
Коли опуститься завіса, після шоу
Куди він ходить?
Ніхто не знає
О, так, це знову Піт Роквелл, Ашер Рот
Leopard Lounge, всі
У задній кімнаті… ви можете трохи підбадьоритися
Як кажуть рідні: ця штука глушить
Налий мені ще одного виски, Марго
Я просто люблю це зараз
Тридцять років у бізнесі;
досі вибиває хіти
Це Піт Роквелл, дитина, Ашер Рот, виписується