Переклад тексту пісні Be Right - Asher Roth, Major Myjah

Be Right (оригінал)

This sun starts to come out
Got my dreams awake
And I feel free again
This sun starts to come out
Got my dreams awake
And I feel free again
Just let me be right
Give it away, give it away
Give it away, now
Haven’t felt this way
Since I moved to A-town
I’ve decided I’m a do my thing
And stay proud
Used to be so down
But now the whole world’s my playground
Yesterday, I felt the burden on my shoulder
But, I’ve learnt to let it go And keep on keeping my composure
Yeah, they always told me Certain things of when you’re older
So you must live up the hood
And take a look up at the motors
So, no more oil slips
You owe me that, you owe me this
You’re on your own
Your only hope is own enough to know your gift
The zodiac can only help to loan you hints
Take control of yours alone
For ownership’s the only risk
No magic potion for the loneliness
Some people who the loneliest
They happen to be only rich
So, get going for the go and gives
Homie saw me lonely so he told me this
Just let me be right
Yeah
Trust that my gut is in the right place
So when I jump won’t hit a bump
And fall right into my face
And I might, and that’s alright
I’ll just get up and say
At least I took a chance
To make advances in this Life
Hey, hey
A new day never wasted
Don’t be scared to take it there
The truth gets in the way
And makes the of the lazy
Fools aren’t persuaded
But are rules aren’t the same
Let me do something crazy!
(Do something crazy!)
Don’t want everyday to be the same things
Would be a shame to miss the beauty that the rain brings
When a change intimidates and says you maintain
Look it in it’s face and say that ain’t how we became kings
King, king
But, really I don’t need much
When it comes to time
I want mine to be on recess
No more feeling tired of incomplete stress
Take a sigh of relief, I restart
Just let me be right

Be Right (переклад)

Це сонце починає виходити
Розбудив мої мрії
І я знову почуваюся вільним
Це сонце починає виходити
Розбудив мої мрії
І я знову почуваюся вільним
Просто дайте мені право
Віддай це, віддай це
Віддайте це зараз
Такого не відчував
З тих пір, як я переїхав до A-town
Я вирішив зробити свою справу
І залишайтеся гордими
Колись був так пригнічений
Але тепер увесь світ — мій ігровий майданчик
Вчора я відчув тягар на своєму плечі
Але я навчився відпускати це і продовжувати зберігати самовладання
Так, вони завжди розповідали мені дещо про те, коли ти став старшим
Отже ви повинні жити на капот
І подивіться на мотори
Отже, більше ніяких пробуксовок нафти
Ти винен мені це, ти винен мені це
Ви самі по собі
Твоя єдина надія — володіти достатньою мірою, щоб знати свій дар
Знак зодіаку може допомогти лише позичити вам підказки
Візьміть під свій контроль
Єдиний ризик – це власність
Немає чарівного зілля від самотності
Деякі люди найбільш самотні
Буває, що вони лише багаті
Отже, вперед і дає
Хомі побачив, що я самотня, тому він сказав мені це
Просто дайте мені право
так
Повірте, що мій розум у правильному місці
Тож коли я стрибаю, я не вдаряюсь об купину
І впади прямо мені в обличчя
І я міг би, і це нормально
Я просто встану і скажу
Принаймні я ризикнув
Щоб робити успіхи в цьому житті
привіт, привіт
Новий день ніколи не проходить даремно
Не бійся взяти його туди
Правда заважає
І робить ледачих
Дурнів не переконати
Але правила не однакові
Дозволь мені зробити щось божевільне!
(Зроби щось божевільне!)
Не хочу, щоб кожен день було одне й те саме
Було б шкода пропустити красу, яку приносить дощ
Коли зміни лякають і кажуть, що ви підтримуєте
Подивіться йому в обличчя і скажіть, що не так ми стали королями
Король, король
Але насправді мені багато не потрібно
Коли настане час
Я хочу, щоб моя була на перерві
Більше немає почуття втоми від неповного стресу
Зітхніть із полегшенням, я перезавантажу
Просто дайте мені право