Переклад тексту пісні Hard Times - Asher Roth, Kids These Days, Casey Veggies

Hard Times (оригінал)

My mother told me never to tell, a dirty old lie
My mother told me never to sell, and just to get by
It’s been a long damn summer
And I’ve been working by the furnace, fire burning
An inferno with a purpose, feeling like I don’t deserve this
Like I’ve been cursed, I don’t need your sympathy
Although I know you know it hurts — it ain’t perfect
Life’s not no nursery rhyme
It’s as much of a blur as it is our whole lifetime
And that’s fine, I’m a ride with it, take my time with it
Never underestimate the power of the blindness
Yes, your highness.
Follow your instincts
Fingerprints ain’t always gonna match the logistics
Little bit different, it isn’t yet typical
Won’t always do to others what you wish was reciprocal
My brothers and sisters all the way out there in Liverpool
I feel you a hundred numbers
Don’t ever fall in love, cum in somebody’s number two
You may call it dumb but true
You know that we’re coming for you: mama said
Lord knows I take my secrets to the grave
Til I’m in a crown, I’m on my own two
Coming straight from a chunk of cave money
King Kong crew.
Swimmin in the river with a stone shoe
But I be in that bitch still kicking, I’ll teach you kung-fu
Show and prove, the whole team be on the same page
Niggas telling me I’m their idol and we the same age
While back, it wasn’t nothing in my mind but stay in place
Now picking bitches, calling options like I’m sayin plays
Take a picture mayne, I’m on some magazine spread shit
Hold the mic tight, I got that rigamortis you dead quick
Got some good brain on the road, I’d say head trip
Fuck her face and bust on her mouth: call her lead lip
I’m the baker, I make the bread flip
Niggas be wyling but you could talk like it’s crackin
To get your eggs split
Shells drop and it’s an everyday thang
It’s a shame, but it’s all a part of the game…
Young boss, new dreams
Fresh shoes, new jeans
Tell me what do you see?
Why you tryna do me?
So I had to find out, now you can’t find me
Remember three years ago?
Like «why you can’t sign me?
«Thoughts in my mind, I can do all that times three
I grew up young’un like «nevermind me»
4 '93, good time to find where my mind be
Now I tell time with gold time (peace)
My mama told me grind…

Hard Times (переклад)

Моя мама сказала мені ніколи не говорити, стара брудна брехня
Моя мама казала ніколи не продавати, а просто обживатися
Це було довге прокляте літо
А я працював біля печі, вогонь горить
Пекло з певною метою, я відчуваю, що я цього не заслуговую
Наче мене прокляли, мені не потрібно ваше співчуття
Хоча я знаю, що ви знаєте, що це боляче — це не ідеально
Життя – це не дитяча вірша
Це настільки ж розмиття, як все наше життя
І це добре, я займаюся цим, не поспішайте
Ніколи не недооцінюйте силу сліпоти
Так, ваша високість.
Слідкуйте за своїми інстинктами
Відбитки пальців не завжди відповідають логістиці
Трохи інакше, це ще не типово
Не завжди роби з іншими те, що ти хочеш бути взаємним
Мої брати й сестри аж до Ліверпуля
Я відчуваю тебе сотню чисел
Ніколи не закоховуйся, кончи в когось номер два
Ви можете назвати це дурним, але правдивим
Ти знаєш, що ми йдемо за тобою, сказала мама
Господь знає, що я відношу свої таємниці в могилу
Поки я не в короні, я на своїх двох
Походить прямо з шматка печерних грошей
Команда Кінг-Конг.
Плавайте в річці в кам’яному черевику
Але я буду в цій суці, яка все ще брикається, я навчу тебе кунг-фу
Покажіть і доведіть, що вся команда на одній сторінці
Нігери кажуть мені, що я їхній кумир і ми ровесники
Коли я повернувся, я не думав про те, щоб залишитися на місці
Тепер вибираємо сук, називаємо варіанти, як я кажу, грає
Сфотографуй Майне, я пишу лайно в журналі
Міцно тримай мікрофон, я завдяки тобі швидко померти
Я б сказав, що в дорозі є хороший розум
Трахніть її обличчя та бюст у рот: назвіть її провідною губою
Я пекар, я готую хліб
Ніггери крутяться, але ви можете говорити, ніби це біда
Щоб розколоти яйця
Снаряди падають, і це повсякденна річ
Прикро, але все це частина гри…
Молодий бос, нові мрії
Свіже взуття, нові джинси
Скажіть, що ви бачите?
Чому ти намагаєшся зробити мене?
Тож я му довідатися, тепер ви не можете мене знайти
Пам'ятаєте три роки тому?
На кшталт «чому ти не можеш підписати мене?
«Думки в моїй голові, я можу зробити все це тричі
Я виріс молодим, як «не хвилюй мене»
4 '93, гарний час, щоб знайти, де мій розум
Тепер я вказую час золотим часом (миром)
Моя мама казала мети…