Переклад тексту пісні Hard Times - Kids These Days

Hard Times (оригінал)

Ohhh, cause we’re living in hard times…
Never can make a sound (Dirty old lie, dirty old lie)
Ohhh, cause we’re living in hard times
Fun never seems to be around (Just to get by, just to get by)
Uh huh, uh huh, uh huh.
I’m from the city where they all illegal
In Haterville, Illinois where folks don’t get along with people
You feel me?
Where niggas keep a tool on
And run up on you like you was chewing ya Stride too long
Selling on the same block that the school on, that’s what gets me
And only serve white like diners in the '60s
I’m only 16, spittin' like I’m 19
And marketing all over the scene like sprite cream
A little nigga be hittin' quicker than lightning
And I’m on a closed roster, meaning a tight team
Clean, I’m feeling the fresh
I don’t usually be stuntin' but honestly I am killin' the rest
Yes, feeling like a big fish, swimmin' in a little pond
Waiting on the industry to reel in the catch
But I digress, the best of the age they regard Vic
I used to skate and flip a deck like a card trick
And break dance and graffiti, now I’m taking life easy
While niggas pulling the strings like guitar picks
Cause I’m spittin' them type of bars that a star spits
So I’m gettin' that type of shine that a star gets
And all my homies know the name of the game
I still play 'em like food fights, aim at a stain
And that’s forever
Ohhh, cause we’re living in hard times…
Never can make a sound (Dirty old lie, dirty old lie)
Ohhh, cause we’re living in hard times
Fun never seems to be around (Just to get by, just to get by)
My city living in cold winters and hotter summers
Where the fiends get a fix for the pipe without the plumbers
And in the heat niggas don’t be fighting without the thumpers
I’m silent striking, it’s like lightning without the thunder
Now I’m flippin' over these bars like a high jumper
And keeping my vision on the stars, tryna rise under
No time for slumber
We got Gs, little guys in runners
Who moving soft white and pushin' H2 like they ridin' Hummers
I know good guys who done dirt to live lives in comfort
And it hurts, but kids die when guns burst
So in the city, pull the pump first
If not, get blasted, locked in a casket, tucked shirt
For what it’s worth like a market price
Most of these niggas is just the talking type
Rarely do they bark and bite
But when it happens I’m finished rapping…
I will strike in the dark of night
In a nutshell, GET IT CRACKIN'!
Ohhh, cause we’re living in hard times…
Never can make a sound (Dirty old lie, dirty old lie)
Ohhh, cause we’re living in hard times
Fun never seems to be around (Just to get by, just to get by)
My mama told me never to tell… A dirty old lie
(Dirty old lie, dirty old lie)
My mama never to settle… just to get by
(Just to get by, just to get by)
Ohhh, cause we’re living in hard times…
Never can make a sound (Dirty old lie, dirty old lie)
Ohhh, cause we’re living in hard times
Fun never seems to be around (Just to get by, just to get by)
Dirty old lie, dirty old lie
Just to get by, just to get by
Dirty old lie, dirty old lie
Just to get by, just to get by
Dirty old lie…

(переклад)

Ой, бо ми живемо у важкі часи…
Ніколи не можу видати звук (стара брудна брехня, брудна стара брехня)
Ой, бо ми живемо у важкі часи
Здається, що веселощів не поблизу (просто щоб обійтися, просто обжити)
Ага, ага, ага.
Я з міста, де вони всі нелегальні
У Хатервіллі, штат Іллінойс, де люди не ладнають з людьми
Ти відчуваєш мене?
Де нігери тримають інструмент
І набіг на тебе, наче ти жуєш тебе. Стриді надто довго
Мене це приваблює продаж у тому ж кварталі, що й школа
І подавайте лише білий, як у закусочних у 60-х
Мені всього 16, я плюю так, ніби мені 19
І маркетинг по всій сцені, як спрайт-крем
Маленький ніггер битиме швидше, ніж блискавка
І я в закритому списку, тобто у тісній команді
Чисто, я відчуваю себе свіжим
Я зазвичай не каскадирую, але, чесно кажучи, вбиваю решту
Так, відчуваючи себе великою рибою, що плаває в маленькому ставку
Очікуємо, поки галузь почне крутити улов
Але я відволікаюся, найкращий вік, який вони вважають Вік
Раніше я катався на ковзанах і перевертав колоду, як картковий фокус
І брейк-данс і графіті, тепер я ставлюся до життя легко
Поки нігери тягнуть за струни, як гітарні медики
Тому що я плюю їм на типи батончиків, які випльовує зірка
Тож я отримую такий блиск, який отримує зірка
І всі мої друзі знають назву гри
Я й досі граю в них, як у бійки за їжу, цілюсь у пляму
І це назавжди
Ой, бо ми живемо у важкі часи…
Ніколи не можу видати звук (стара брудна брехня, брудна стара брехня)
Ой, бо ми живемо у важкі часи
Здається, що веселощів не поблизу (просто щоб обійтися, просто обжити)
Моє місто живе холодною зимою та спекотним літом
Де виродки отримують ремонт труби без сантехніків
А в спеку нігери не б’ються без стукачів
Я тихо б’ю, як блискавка без грому
Тепер я гортаю ці бруси, як стрибун у висоту
І тримаючи своє бачення на зірках, намагаюся піднятися вниз
Немає часу для сну
У нас Gs, маленькі хлопці в бігах
Хто рухається м’яким білим і штовхає H2, ніби їздить на Hummers
Я знаю хороших хлопців, які робили бруд, щоб жити в комфорті
І це болить, але діти вмирають, коли розриваються зброї
Тож у місті спочатку потягніть насос
Якщо ні, то вас підірвуть, зачиняйте у кришку, заправляйте сорочку
За ринковою ціною
Більшість ці ніґґґерів просто говорять
Рідко вони гавкають і кусаються
Але коли це станеться, я закінчив читати реп…
Я вдарю в темну ніч
Коротше кажучи, ЗРІМАЙТЕ ЦЕ!
Ой, бо ми живемо у важкі часи…
Ніколи не можу видати звук (стара брудна брехня, брудна стара брехня)
Ой, бо ми живемо у важкі часи
Здається, що веселощів не поблизу (просто щоб обійтися, просто обжити)
Моя мама сказала мені ніколи не розповідати... стару брудну брехню
(Брудна стара брехня, брудна стара брехня)
Моя мама ніколи не заселятися… просто щоб обжити
(Просто щоб обійтися, просто щоб обійтися)
Ой, бо ми живемо у важкі часи…
Ніколи не можу видати звук (стара брудна брехня, брудна стара брехня)
Ой, бо ми живемо у важкі часи
Здається, що веселощів не поблизу (просто щоб обійтися, просто обжити)
Брудна стара брехня, брудна стара брехня
Просто обійтися, просто обійтися
Брудна стара брехня, брудна стара брехня
Просто обійтися, просто обійтися
Стара брудна брехня…