Переклад тексту пісні My Days - Kids These Days

My Days (оригінал)

My days may not seem so long
Oh lord how they all drag on…
Love and light all seems to drift away
My night drags on through the day
My dreams always in the wrong way
And I’m always gone before I’m there
Cause I count my days on my back, cause I count my days on my back
Cause I count my days on my back, cause I count my days on my back
I remember when we first met
In sixth grade when you hadn’t been hurt yet, the scene was a
Playground, winter around December
I had my mind running even when it hadn’t had a first step
Before I was staring like can I go in your purse yet
But now I’m seeing right through it like your shirt is wet
And that’s the nature of the game, when you caught up in a fire
Then it’s safer in the rain
I know that now I’m back here looking like a fool again
Summer’s over and I am going to school again and damn…
How the hell I waste three whole months getting po’d up, like how could I be so
drunk?
And some people pretending that we don’t stunt
While they fall in love with the girls we don’t want
Nah, I live life like I’m on a flight
And get high till I’m outta sight, you feel me?
So go ahead and catch me if you can
With your girl on the line, like «text me when you land»
And damn, boy it’s real out here my homie carry two 9s and a Desert like
Gretzky in the sand
And uh, I put it down till it’s nothing left to say to em
I do their old girlfriends better than they do em
Them real niggas feel it cause they can relate to him
Too many spots, no good girls to take to em
Cause every time that it’s goin right
For one reason or another we slowly begin to fall off
I worry everything I know in life
Will do the same and leave me with nothing but to call it all off
My days may not seem so long
Oh lord how they all drag on.
Love and light all seems to drift away
My night drags on through the day
My dreams always in the wrong way
And I’m always gone before I’m there
Cause I count my days on my back, cause I count my days on my back
Cause I count my days on my back, cause I count my days on my back
Take me home
Cause I count my days, cause I count my days…
Cause I count my days, cause I count my days…

(переклад)

Мої дні можуть здатися не такими довгими
Господи, як вони всі тягнуться…
Любов і світло, здається, зникають
Моя ніч тягнеться через день
Мої мрії завжди не так
І мене завжди не було, перш ніж я там
Тому що я рахую свої дні на спині, тому що рахую свої дні на спині
Тому що я рахую свої дні на спині, тому що рахую свої дні на спині
Пам’ятаю, коли ми вперше зустрілися
У шостому класі, коли ви ще не постраждали, була сцена
Дитячий майданчик, зима близько грудня
У мене була думка, навіть коли вона не робила першого кроку
Раніше я дивився на те, чи можу я ще зайти у твою сумочку
Але тепер я бачу наскрізь, наче твоя сорочка мокра
І це природа гри, коли вас наздогнав вогнище
Тоді безпечніше під час дощу
Я знаю, що тепер я знову сюди, виглядаючи як дурень
Літо закінчилося, і я знову піду до школи і, блін…
Як, до біса, я витратив цілих три місяці на те, щоб кидатися, як я міг бути таким
п'яний?
А деякі люди роблять вигляд, що ми не трюки
Поки вони закохуються в дівчат, яких ми не хочемо
Ні, я живу життям, наче в польоті
І кайфуй, поки я не зникну з очей, ти мене відчуваєш?
Тож ідіть і ловіть мене якщо можете
З вашою дівчиною на лінії, наприклад «напишіть мені, коли ви приземлиться»
І до біса, хлопче, тут справді мій кошка несе дві дев’ятки та пустелю, як
Грецкі на піску
І я заклав це до тих пір, поки не залишиться що мовити їм
Я роблю їх старих подруг краще, ніж вони їх
Справжні нігери відчувають це, тому що вони можуть мати з ним стосунки
Забагато місць, немає хороших дівчат, яких відвести в них
Тому що кожен раз, коли все йде правильно
З тієї чи іншої причини ми повільно починаємо падати
Мене хвилює все, що я знаю в житті
Зробить те саме і не залишить мені нічого, крім як скасувати все
Мої дні можуть здатися не такими довгими
Господи, як вони всі тягнуться.
Любов і світло, здається, зникають
Моя ніч тягнеться через день
Мої мрії завжди не так
І мене завжди не було, перш ніж я там
Тому що я рахую свої дні на спині, тому що рахую свої дні на спині
Тому що я рахую свої дні на спині, тому що рахую свої дні на спині
Відвези мене додому
Тому що я рахую свої дні, бо рахую свої дні…
Тому що я рахую свої дні, бо рахую свої дні…