Переклад тексту пісні Intro to Horti - Asher Roth

Intro to Horti (оригінал)

It’s the first day of class here at the University of College
And the students are about to settle in for their very first lecture hall with
Professor Roth
Good morning, florists, well sort of
Maybe some of you unsure of what’s the story but don’t worry
I bet some of you’ll get bored of this class
It’s horticulture, otherwise known as torture
«Please no more, sir, don’t enforce her»
For those who are impatient, for those down to wait
Be prepared to be amazed by all the things found out in nature, shit is great
Now for starters you’ll be eating big leafy greens
With vitamins to fight inflammatory disease
And not only are they sweet, flowers look really neat
When you put 'em in a vase on the table with some seats
Understand nowadays so much going in your face
Moving such a wicked pace, I might never learn a trade
Or maybe this is lame, you prefer the stock exchange
Working twelve hour days 'cause you wanna get paid
I don’t blame you, but hey, hate the not the player
But now say it as a layer that you may not be aware
Bedrock to top soil, set up the shop for you
In the greenhouse so you can see everything we speak 'bout
Peak out the window, see a whole world
No need for innuendo, turn off TV and Nintendo
Get a friend, play pretendo, need a
They say that you can’t in the end you really can though
So decide, it’s worth your time, you can prep for nine to five
Or take on pesticides, making insects step aside
We provide an outlet, new perspective better yet
That indeed we’re all connected, up to us we protect it so
Any questions?
Alright, there’s a syllabus on my desk
I’ll see you guys next Wednesday

Intro to Horti (переклад)

Це перший день занять тут, в Університеті коледжу
І студенти ось-ось заселяються у свій перший лекційний зал
Професор Рот
Доброго ранку, флористи, добре
Можливо, дехто з вас не впевнений, у чому полягає історія, але не хвилюйтеся
Б’юся об заклад, декому з вас цей урок набридне
Це садівництво, інакше відоме як тортури
«Будь ласка, не більше, сер, не примушуйте її»
Для тих, хто нетерплячий, для тих, хто змушений чекати
Будьте готові бути враженими всіма речами, які можна знайти в природі, лайно це чудово
Тепер для початку ви будете їсти велику листову зелень
З вітамінами для боротьби із запальними захворюваннями
І не тільки вони солодкі, квіти виглядають дуже ошатно
Коли ви ставите їх у вазу на столі з кількома місцями
Зрозумійте, що сьогодні стільки всього відбувається у вас на обличчі
Рухаючись у такому шаленому темпі, я міг би ніколи не навчитися ремеслу
Або, можливо, це кульгаво, ви віддаєте перевагу фондовій біржі
Працювати дванадцятигодинний день, бо хочеш отримати гроші
Я не звинувачую вас, але привіт, ненавиджу не гравця
Але тепер скажіть це як шар, про який ви можете не знати
Від фундаменту до верхнього ґрунту, створіть магазин для вас
У теплиці, щоб ви могли бачити все, про що ми говоримо
Виглянь у вікно, побачиш цілий світ
Немає потреби натяків, вимкніть телевізор і Nintendo
Знайди друга, прикидайся, потрібна
Вони кажуть, що ви не можете зрештою, ви справді можете
Тож вирішуйте, це варте вашого часу, ви можете підготуватися до дев’яти до п’яти
Або взяти пестициди, змусивши комах відійти вбік
Ми надаємо вихід, новий погляд ще краще
Ми справді всі пов’язані між собою, ми це захищаємо
Які-небудь питання?
Добре, на моєму столі лежить навчальний план
Я побачу вас наступної середи