Переклад тексту пісні Dope Shit - Asher Roth

Dope Shit (оригінал)

What up world?
Finally here
Let me roll you up a joint while you grab us a beer, for real
I feel like things been getting a bit weird
And so I’ve got a bone to pick with all the music I hear
Amongst all the marketing schemes
I try my hardest to embark within the artist in me
Wear my heart on my sleeve, play my part on the beat
And when I’m on, the other stars find it hard to compete
But all the jargon gets bombarded makes it harder to keep
Going on with what I started, feel I’ve fallen effete
Cause what they want is just a product, sing a song about weed
Being blunt or being honest doesn’t sell CD’s
But see, I’ve been loving titties and such
But there’s so much I’d rather talk about than being a drunk
Skinny dippin' with some women real thin with the bud
Is way more interestin' to listeners, I guess it’s because
See that underground sound radio don’t play
So today to be a star you’ve gotta look both ways
They want that dope shit, dope shit, dope shit
And I’m here
They say they want that dope shit, dope shit, dope shit
Well alright, but they want something more commercial
Well alright
Now see that underground sound radio don’t play
So today to be a star you’ve gotta look both ways
They want that dope shit, dope shit dope shit
And I’m here
You know the bright stars, lovely chicks
Party scenes, all the fans and shit
Less street talk and some politics
Are you in touch what’s happening?
Alright
Alright, well alright, well okay
It’s all nonsense
As long as we believe it we’ll continue to be heavenly incompetent
Its all profit
As long as they’re controlling our thoughts they’re calling the shots,
it’s obvious
With no options
We turn on the television but all it tells is to listen to gossip
They’re all monsters
Convincing you they’re living under the bed or even in the closet
But they’re in our work, in our church, in our conscience
And in our schools, in our rules, in our congressmen
Confused use god defense
But how soon we find out even God’s with them
My god your god who’s side you with?
My god’s your god two sides of sin
Common sense, not science of rocket ship
That’s why I dream, step to a new consciousness
In my dream slept with the new concept and
Speak through, seek truth, think positive
Do concerts connect with an audience
And tell the whole world direct that we all in this
Our fault our fathers had started this
To all y’all yo we all got a part in this
When it’s all said and done put my heart in this
And then still find time for some party shit
See that underground sound radio don’t play
So today to be a star you’ve gotta look both ways
They want that dope shit, dope shit, dope shit
And I’m here
They say they want that dope shit, dope shit, dope shit
Well alright, but they want something more commercial
Well alright
Now see that underground sound radio don’t play
So today to be a star you’ve gotta look both ways
They want that dope shit, dope shit dope shit
And I’m here
I’m feeling pretty good right now, you know?
Just got some shit off my chest, right
You know I’m all for some good music and some chillin' and some vibin' out
I think it’s only appropriate that we breaking it down
But right now we’re here for the fabulous 1500 or Nothin'

Dope Shit (переклад)

Який світ?
Нарешті тут
Дозвольте мені згорнути вам джойнт, а ви поп’єте нам пива, справді
Мені здається, що все стає дещо дивним
І тому я маю відбірку з усієї музики, яку чую
Серед усіх маркетингових схем
Я намагаюся з усіх сил потрапити всередину художника у себе
Носіть моє серце в рукаві, грайте мою роль у ритмі
А коли я буду, іншим зіркам важко змагатися
Але весь жаргон піддається бомбардуванню, тому його важче утримати
Продовжуючи те, що розпочав, відчуваю, що я впав у розпач
Тому що вони хочуть просто продукту, заспівайте пісню про траву
Бути відвертим або чесним не продає компакт-дисків
Але бачиш, я любив сиськи тощо
Але є багато про що я хотів би розповісти, ніж бути п’яним
Skinny dippin' з деякими жінками справді худий з брунькою
Це набагато цікавіше слухачам, мабуть, тому
Подивіться, що підземне звукове радіо не відтворює
Тож сьогодні щоб бути зіркою, потрібно дивитися в обидві сторони
Вони хочуть це дурман, лайно, лайно
І я тут
Вони кажуть, що вони хочуть цього дурмана, дурмана, лайна
Добре, але вони хочуть чогось більш комерційного
Ну добре
Тепер подивіться, що підземне звукове радіо не відтворює
Тож сьогодні щоб бути зіркою, потрібно дивитися в обидві сторони
Вони хочуть це дурманське лайно, дурманське лайно
І я тут
Ви знаєте яскраві зірки, милі пташенята
Сцени вечірок, всі фанати і лайно
Менше вуличних розмов і трохи політики
Ви знаєте, що відбувається?
добре
Добре, добре, добре
Все це дурниця
Поки ми в це віримо, ми й надалі будемо небесними некомпетентними
Це весь прибуток
Поки вони контролюють наші думки, вони вирішують,
це очевидно
Без опцій
Ми вмикаємо телевізор, але він говорить — це слухати плітки
Усі вони монстри
Переконуючи вас, що вони живуть під ліжком або навіть у шафі
Але вони в нашій роботі, у нашій церкві, у нашому сумлінні
І в наших школах, у наших правилах, у наших конгресменах
Розгублено використовувати оборону Бога
Але як скоро ми дізнаємося, що з ними навіть Бог
Боже мій, боже твій, хто на тобі?
Мій бог, твій бог, дві сторони гріха
Здоровий глузд, а не наука про ракетний корабель
Ось чому я мрію, крок до нової свідомості
У сні спав з новою концепцією і
Говоріть, шукайте правду, думайте позитивно
Чи пов’язують концерти публіку
І скажіть всьому світу, що ми всі в цьому
Наша вина, що наші батьки почали це
Усім вам, ми всі взяли участь у цьому
Коли все сказано й зроблено, вкладаю своє серце в це
А потім ще знайдіть час для вечірки
Подивіться, що підземне звукове радіо не відтворює
Тож сьогодні щоб бути зіркою, потрібно дивитися в обидві сторони
Вони хочуть це дурман, лайно, лайно
І я тут
Вони кажуть, що вони хочуть цього дурмана, дурмана, лайна
Добре, але вони хочуть чогось більш комерційного
Ну добре
Тепер подивіться, що підземне звукове радіо не відтворює
Тож сьогодні щоб бути зіркою, потрібно дивитися в обидві сторони
Вони хочуть це дурманське лайно, дурманське лайно
І я тут
Я зараз почуваюся досить добре, розумієш?
Щойно лайно з моїх грудей, так
Ви знаєте, що я за хорошу музику, відпочинок та атмосферу
Я вважаю, що це лише доцільно, щоб ми розібрали це
Але зараз ми тут, щоб отримати казкові 1500 або Нічого