Переклад тексту пісні Back Of The Class - Asher Roth

Back Of The Class (оригінал)

Yeah, yeah, uh
Uhuh, yeah
Yeah
Real life I’m about that
Not the wheel or the race or the mouse trap
Got a bed, real friends and a proud dad
I ain’t even graduate, how about that, oh man
It’s a shame, gotta teach yourself, to teach yourself
But please don’t beat yourself
You gotta reach out, seek out, peep out
Somehow they seem real wild familia
For real, see to possibilitize
All’s real with a constant different drive, no time ain’t tryna minimize
Stop tryna operate within the lines
Free will it just feel it, trust feelings
Go ahead you can bust through ceilings
One by one, don’t rush too silly
Might miss all the fun when you just too serious
I sat back of the classroom
And I ain’t learn a God damn thing
(Ain't learned not a God damn thing)
But I started at the and I turned out a G
Now look at me, good
Now look at me, alright
I might not have figured it out yet, but it’s alright
Uhuh, yeah, yeah
Uhuh, yeah
Experience is as real as it gets
Feelin' a less of fear, can’t slip from a desk
Gotta get up, get out, get something
Get the blood pumpin', get the bass bumpin'
No joke, gotta let go, echo
Can you hear in my speaker till the death bro
Watch your head, man forget what they said yo
Thinkin' for yourself is the best mode, let’s go
Get to it, the school of makin' it stupid
No rudimentary rules, they using a no use
Gotta do it yourself, you know well
A welcome won’t help develop you, oh well
Can’t tell you, where or what happens
Ain’t no closed captions, life is all action
passin' while passin'
Class is all backwoods that’s why I’m rappin'
I sat back of the classroom
And I ain’t learn a God damn thing
(Ain't learned not a God damn thing)
But I started at the and I turned out a G
Now look at me, good
Now look at me, alright
I might not have figured it out yet, but it’s alright
Now look at me, good
Now look at me, alright
Might not have figured it out yet, but it’s alright

(переклад)

Так, так, е
Ага, так
так
У реальному житті я про це
Не колесо, перегони чи мишоловка
Маю ліжко, справжніх друзів і гордого тата
Я навіть не закінчив навчання, як щодо цього, ой
Соромно, треба вчитися самому, вчити себе
Але, будь ласка, не перемагайте себе
Треба простягнути руку, шукати, визирнути
Чомусь вони здаються справжньою дикою родиною
Справді, дивіться, щоб можливості
Все реально з постійним різним драйвом, час не намагайтеся мінімізувати
Припиніть намагатися діяти в межах ліній
Воно волі просто відчуйте це, довіртеся почуттям
Продовжуйте, ви можете пробити стелі
Один за одним, не поспішайте занадто дурно
Ви можете пропустити все веселе, коли ви занадто серйозні
Я сидів позаду класу
І я нічого не навчусь
(Нічого не навчився)
Але я почав із і вийшов G
А тепер подивіться на мене, добре
А тепер подивися на мене, добре
Можливо, я ще не зрозумів, але все гаразд
Ага, так, так
Ага, так
Досвід наскільки реальний
Відчуваючи менше страху, не можу сповзти зі стола
Треба встати, вийти, взяти щось
Зробіть качання крові, отримуйте басів
Без жартів, треба відпустити, луна
Ти чуєш у моєму динаміку до смерті, брате
Слідкуйте за головою, чоловік забудьте, що вони сказали
Думати самостійно — найкращий режим, давайте
Досягніть цього, школа, щоб зробити це дурним
Немає рудиментарних правил, вони використовують не використання
Треба зробити самі, ви добре знаєте
Ласкаво просимо не допоможе вам розвиватися
Не можу сказати вам, де чи що відбувається
Немає субтитрів, життя — це дія
проходжу під час проходження
Клас — це глухий ліс, тому я репу
Я сидів позаду класу
І я нічого не навчусь
(Нічого не навчився)
Але я почав із і вийшов G
А тепер подивіться на мене, добре
А тепер подивися на мене, добре
Можливо, я ще не зрозумів, але все гаразд
А тепер подивіться на мене, добре
А тепер подивися на мене, добре
Можливо, ще не зрозумів, але все гаразд