Переклад тексту пісні Aw Sheesh - Asher Roth, A2Z

Aw Sheesh (оригінал)

I just got this little thought
The last time that I bought weed
Trey had jacked the price up and man that shit was all seeds
I ain’t got the money but I’m tryna cough weed
So I’m thinking maybe we should head out off to Roth’s keep
Aw sheesh, that’s climbin the supply chain
Luckily you’re finding me in a similar mind frame
My bag is lacking, I’m fingerprinting the fine grains
Hoping that I turn to Shia Labeouf on Ridgemont Times tape
By the way, how did we avoid the CCTV
I’m here for learning, not felonies on my CV
Shit, we in here weekly, there’s gotta be something easy to grip
Couple buds on the table, snatch a cheat sheet and dip
There can’t be cameras or this opp will be busted
And fuck it, I got a good feeling, I’m gonna trust it
Done, pump up the gumption then
I been on a hunt for wins
I’m sick of crime and punishment
How’d that line from «I Love College» went?
Do something crazy!
Do something crazy!
Do something crazy!
Do something crazy!
Do something crazy!
Hell yeah, man I’m with it, I ain’t boost nothing lately
No guilty conscience here, I won’t do nothing shady
Just little hits, nicks, dimes, maybe a set
I ain’t the one growing the bud behind the college’s back
It’s full circle, at least the product is cash
And now, fuck it, let’s hit the road and meet Pow in the cab
Wait, so let me get this straight, you guys are tryna sneak in late
To the greenhouse, snag some buds and then be on the way
I just don’t know what to say, it doesn’t seem right
There’s gotta be another choice for us all to enjoy these northern lights
Ugh, bring forth the knight on his mighty horse
All because that reggie’s at a price he can afford
From his nightly shifts at Waffle House
Quit actin like it’s so damn awful Pow
At most it’s just a misdemeany
Plus this dude’s a mini Mr. Feeny
Listen, I get it and I don’t wanna sound like a Goody Two-Shoes
But dude, let’s try to figure out some solution that’s less crude
Just think about it, the ecosystem implications
You can shock the system and destroy it for generations
Or we can
blaze it
Wasting time and money, why spend when you can save it?
Send a text to Trey quick, bout to be his favorite (I'm the plug)
Man, what you thinking Will?
You tryna rock with Pow, maybe hit the
for real
Does a sheep get killed?
Then why’re we in the bleachers still
Let’s make a play, get that Buick up to 88
Right up there on main bumpin Lil Wayne
Money on my mind, swervin lanes, yay or nay?
I got the papers, tray, and grinder
Thinking that it’s safe to say it’s time for action
Let’s pack and relax and unwind (Let's go!)

(переклад)

Я щойно замислився
Останній раз, коли я купив траву
Трей підняв ціну, і це лайно було насінням
У мене немає грошей, але я намагаюся відкашлюватися
Тож я думаю, що, можливо, нам варто вирушити до замку Рота
Ой, ну, це підйом у ланцюжку поставок
На щастя, ви знаходите мене в подібному розумінні
У моєї сумки не вистачає, я знімаю відбитки пальців
Сподіваюся, що я звернуся до Шайа Лабафа на плівці Ridgemont Times
До речі, як ми уникнули відеоспостереження
Я тут для того, щоб вчитися, а не про злочини в мому резюме
Чорт, ми тут щотижня, має бути щось легке взяти
Поставте пару бутонів на столі, візьміть шпаргалку та занурте
Не може бути камер, інакше ця функція буде зруйнована
І до біса, у мене гарне відчуття, я буду цьому довіряти
Готово, тоді підбадьортеся
Я був на полювання за перемогами
Мені нудить злочин і покарання
Яким був цей рядок із «I Love College»?
Зробіть щось божевільне!
Зробіть щось божевільне!
Зробіть щось божевільне!
Зробіть щось божевільне!
Зробіть щось божевільне!
До біса, чувак, я з цим, останнім часом я нічого не підвищую
Тут немає совісті, я не зроблю нічого сором’язливого
Просто маленькі хіти, різі, монети, можливо, набір
Я не той, хто росте бруньку за спиною коледжу
Це повне коло, принаймні, продукт готівка
А тепер, до біса, давайте вирушимо в дорогу і зустрінемо Пау в таксі
Зачекайте, дозвольте мені розібратися, ви, хлопці, намагаєтеся пролізти пізно
До теплиці заберіть бруньки, а потім уже в дорозі
Я просто не знаю, що казати, це не здається правильним
У нас усіх має бути інший вибір, щоб насолоджуватися цим північним сяйвом
Тьфу, виведи лицаря на його могутньому коні
Усе тому, що цей Реджі має ціну, яку він може собі дозволити
З його нічних змін у Waffle House
Перестань діяти, ніби це так жахливо Пау
Принаймні, це просто проступок
Крім того, цей чувак міні містер Фіні
Слухай, я розумію і не хочу звучати як Goody Two-Shoes
Але, чувак, давайте спробуємо знайти якесь менш грубе рішення
Просто подумайте про це, наслідки для екосистеми
Ви можете шокувати систему та знищити її на покоління
Або ми можемо
запалити його
Марна трата часу та грошей, навіщо витрачати, коли можна заощадити?
Швидко надішліть текст Трею, щоб стати його улюбленим (я виключаю)
Чоловіче, про що ти думаєш, Вілл?
Ти намагаєшся рок з Пау, можливо, вдари
насправді
Чи вівцю вбивають?
Тоді чому ми досі на трибунах
Давайте пограємо, доведіть Buick до 88
Прямо там, на головній вибоїні Lil Wayne
Гроші на думах, свервін лейнс, так чи ні?
Я отримав папери, лоток і млинку
Думаючи, що можна сказати, що настав час діяти
Давайте пакуватися, розслабитися та відпочити (Поїхали!)