Переклад тексту пісні One Last Dance - Asha Ali

One Last Dance (оригінал)

The night is coming to an end
Can I have one last dance?
Stand close to you and pretend
Give this rite of passage one last kiss
You smell so good
Your T-shirt is damp with sweat
Let me take you home
Let me take it off
I have nothing to hide behind
There’s no way out
No escape
From life and loss
It’s all connected and intertwined
And you are dancing
And the song is ending
And I am failing
I am drunk and lost for words
There’s nothing to stand on
I’ll go home and lick my wounds
I’ll start forgetting
I’ll start forgetting
There’s no way out
No escape
From life and loss
It’s all connected
And intertwined
I’ll just have to trust the good and accept the bad
Mourn what I once had and get out of bed

One Last Dance (переклад)

Ніч добігає кінця
Чи можу я влаштувати останній танець?
Станьте ближче до вас і вдайте
Поцілуйте цей обряд востаннє
Ти так добре пахнеш
Ваша футболка волога від поту
Дозвольте відвезти вас додому
Дай я зніму це
Мені нема чого ховатися
Немає виходу
Немає порятунку
Від життя і втрат
Це все пов’язано і переплетено
А ти танцюєш
І пісня закінчується
І я терплю невдачу
Я п’яний і не можу сказати
Нема на що стояти
Я піду додому і зализуватиму рани
Я почну забувати
Я почну забувати
Немає виходу
Немає порятунку
Від життя і втрат
Це все пов’язано
І переплелися
Мені просто доведеться довіритися хорошому та прийняти погане
Оплакувати те, що я колись мав, і встати з ліжка