Переклад тексту пісні In This World - Asha Ali

In This World (оригінал)

A little bit of pain
Never killed no one
A little loneliness
Never hurt no one
I’m standing on the realm of insanity
Getting ready to jump
The things that I have done
My sins and my regrets
My hunger to be affirmed
I have looked for it in different men and I’ve failed to find
I’ve turned a deaf ear and I have chosen to be blind
And it’s not easy
It never will be easy
For a woman to claim her place in this world
And I don’t want easy
I wanna fight and let it kill me
I am ready to claim my place in this world
And time has her ways of being ruthlessly honest
She spares no one
The signs have all been there
Waiting to be seen
In every bruise and tare
The moment is now at hand
For me to forgive myself
For ever doubting my strength
I have looked for it in different men
And I have failed to find
I have turned a deaf ear
And I have chosen to be blind
It’s not easy
It never will be easy
For a woman to claim her place in this world
And I don’t want easy
I wanna fight and have it kill me
I am ready to claim my place in this world
A little happiness
Never killed no one
A little peace of mind
Never killed no one

In This World (переклад)

Трохи болю
Ніколи нікого не вбивав
Трохи самотності
Ніколи нікого не ображайте
Я стою в царстві божевілля
Готуємось до стрибка
Те, що я зробив
Мої гріхи та мої жалі
Мій голод бути підтвердженим
Я шукала це в різних чоловіків і не знайшла
Я оглух і вирішив бути сліпим
І це нелегко
Це ніколи не буде просто
Щоб жінка зайняла своє місце в цьому світі
І я не хочу легкого
Я хочу битися і дозволити цьому вбити мене
Я готовий вимагати своє місце в цьому світі
І час має свої способи бути безжально чесними
Вона нікого не щадить
Знаки всі були
Чекаю, щоб їх побачили
У кожному синці та тарі
Цей момент настав
Щоб я пробачила себе
За те, що назавжди сумнівався в моїх силах
Я шукала це в різних чоловіках
І я не знайшов
Я проглух
І я вибрав бути сліпим
Це не легко
Це ніколи не буде просто
Щоб жінка зайняла своє місце в цьому світі
І я не хочу легкого
Я хочу битися, щоб це мене вбило
Я готовий вимагати своє місце в цьому світі
Трохи щастя
Ніколи нікого не вбивав
Трохи душевного спокою
Ніколи нікого не вбивав