Переклад тексту пісні In a Hurry - Asha Ali

In a Hurry (оригінал)

In a hurry
But I can’t find my shoes
The light is pouring in telling me to come outside
In a hurry to catch a train go see someone
Someone to make me smile
In a hurry if I stay another minute
I’ll lay down on the floor and I’ll never get up again
You were wearing your dark green jacket
And you smelled of love
And I was down on my knees I was begging you to stay
But you chose to go
And as the holes in the ground they ate me up whole
And the tears they filled my lungs
And as the rain fell down and I felt it all go
And the tears they filled my lungs
And I died for a week every time I woke up
And the tears they filled my lungs
Filled my lungs
In a hurry to catch a train go see someone to explain it again
That I’m as strong as my wounded soul
And as weak as my foolish pride
We both fucked it up, oh yes, we did we were so young, young and stupid
What with my sadness and with your thirst for independence
So go feed your ego and I’ll find my peace
It plays over and over
How you smelled of love
And I was down on my knees I was crying and
You chose to go, to go
And as the holes in the ground they ate me up whole
And the tears they filled my lungs
And as the rain fell down and I felt it all go
And the tears they filled my lungs
And I died for a week every time I woke up
And the tears they filled my lungs
Filled my lungs

(переклад)

Поспішаючи
Але я не можу знайти своє взуття
Світло ллється, кажучи мені вийти
Поспішаєш на потяг, іди до когось
Хтось, щоб змусити мене посміхнутися
Поспішаю, якщо я залишуся ще на хвилину
Я ляжу на підлогу і більше ніколи не встану
Ти був одягнений у свою темно-зелену куртку
І від вас пахло коханням
І я опустився на коліна, я благав тебе залишитися
Але ви вирішили піти
І як діри в землі, вони з’їли мене цілком
І сльози, якими вони наповнили мої легені
І як пішов дощ, і я відчув, як усе зникло
І сльози, якими вони наповнили мої легені
І я помирав на тиждень кожного разу, коли прокидався
І сльози, якими вони наповнили мої легені
Наповнив мої легені
Поспішаючи встигнути на потяг, піти до когось, щоб пояснити це ще раз
Що я сильний, як моя поранена душа
І такий же слабкий, як моя дурна гордість
Ми обидва напсували це, о так, ми зробили, ми були такими молодими, молодими та дурними
Що з моїм сумом і вашою жагою незалежності
Тож йди годуй своє его, і я знайду свій спокій
Він відтворюється знову і знову
Як ти пахне коханням
І я опустився на коліна, я плакав і
Ви вирішили йти, йти
І як діри в землі, вони з’їли мене цілком
І сльози, якими вони наповнили мої легені
І як пішов дощ, і я відчув, як усе зникло
І сльози, якими вони наповнили мої легені
І я помирав на тиждень кожного разу, коли прокидався
І сльози, якими вони наповнили мої легені
Наповнив мої легені