Переклад тексту пісні Upside Down Kingdom - As I Lay Dying

Upside Down Kingdom (оригінал)

Many choose to find their hope in the thoughts of afterlife,
When there is none to be found right here before we die.
So I understand the feeling of helplessness,
When we are just taught to wait here… wait here for death.
Wait here for death.
Wait for this suffering to end.
Wait here for death.
Wait here for death.
Wait for this suffering to end.
We are not forgotten, for a kingdom is offered beyond that of golden streets.
We can represent now what will one day be complete.
Simplicity is not a curse where strength is humbled
And the powerless rise (and the powerless rise).
This is a kingdom born upside-down.
This is a kingdom where the broken are crowned.
Wait here for death.
Wait here for death.
The «blessings"of excess are only a burden on us.
It is a broken system where we just wait for death.
It is a broken system where suffering can never end.
Simplicity is not a curse where strength is humbled
And the powerless rise (and the powerless rise).
This is a kingdom born upside-down.
This is a kingdom where the broken are crowned… (the broken are crowned).
If helplessness is our system then were better off upside-down.

Upside Down Kingdom (переклад)

Багато хто вирішує знайти свою надію в думках про загробне життя,
Коли тут не буде нікого, перш ніж ми помремо.
Тож я розумію відчуття безпорадності,
Коли нас просто вчать чекати тут… чекати тут смерті.
Чекайте тут смерті.
Зачекайте, поки ці страждання закінчаться.
Чекайте тут смерті.
Чекайте тут смерті.
Зачекайте, поки ці страждання закінчаться.
Ми не забуті, бо пропонується царство за межами золотих вулиць.
Зараз ми можемо представити те, що колись буде завершено.
Простота не прокляття, де сила принижена
І безсилий підйом (і безсилий).
Це царство, народжене догори ногами.
Це королівство, де увінчані зламані.
Чекайте тут смерті.
Чекайте тут смерті.
«Благословення» надмірності є лише тягарем для нас.
Це зламана система, де ми просто чекаємо смерті.
Це зламана система, де страждання ніколи не закінчуються.
Простота не прокляття, де сила принижена
І безсилий підйом (і безсилий).
Це царство, народжене догори ногами.
Це королівство, де зломлені коронуються... (зламані коронуються).
Якщо безпорадність — це наша система, тоді краще було б перевернути.