Переклад тексту пісні Blinded - As I Lay Dying

Blinded (оригінал)

Have you ever been blinded by the pain?
Blinded, blinded by the pain
Unwilling to see, senseless
So blinded by selfishness
Only focusing on myself
And ignoring anyone else
Becoming driven by despair
Feeling trapped into a corner
Losing more and more of reality
Perceiving all the hurt only one-sidedly
Have you ever been blinded by the pain?
Losing yourself inside the heartache
Losing yourself
Feeling too powerless to change
Stuck and unable to escape
Incapable to see another way
I need someone to shake me, to wake me
I don’t even need full clarity
Just to start the shift from blind to blurry
Have you ever been blinded by the pain?
Losing yourself inside the heartache
And does that mean we cannot change?
Or will we always be seen that way?
Will we always be seen that way?
And does that really mean we have not changed?
Or does it only mean
The truth is not in how we’re seen?
But in the actions that we’re now determined to take
Revealing the new path we chose to mend the heartache
Was it a pattern or a disastrous mistake?
Is the truth in what you see or what I say?
Have you ever been blinded by the pain?
Losing yourself inside the heartache
And does that mean we cannot change?
Or will we always be seen that way?
Be seen that way?
Blinded by pain?
Blinded by the pain
And does that really mean we have not changed?

Blinded (переклад)

Ви коли-небудь були засліплені від болю?
Осліплений, засліплений болем
Не хочу бачити, безглуздий
Такий осліплений егоїзмом
Зосереджуюся лише на собі
І ігноруючи будь-кого іншого
Стати керованим відчаєм
Відчуття в пастці в кутку
Дедалі більше втрачати реальність
Сприйняття всього образу лише однобічно
Ви коли-небудь були засліплені від болю?
Втратити себе всередині душевного болю
Втратити себе
Почуття надто безсилі, щоб змінитися
Застряг і не може втекти
Не в змозі побачити інший шлях
Мені потрібен хтось, хто б мене потряс, розбудив
Мені навіть не потрібна повна ясність
Просто щоб почати перехід від сліпого до розмитого
Ви коли-небудь були засліплені від болю?
Втратити себе всередині душевного болю
І чи означає це, що ми не можемо змінитися?
Або нас завжди бачитимуть такими?
Чи завжди нас бачать такими?
І чи це насправді означає, що ми не змінилися?
Або це лише означає
Правда не в тому, як нас бачать?
Але в діях, які ми зараз сповнені рішучості вжити
Розкриваючи новий шлях, який ми обрали, щоб усунути душевний біль
Це був шаблон чи катастрофічна помилка?
Правда в тому, що ви бачите, чи в тому, що я говорю?
Ви коли-небудь були засліплені від болю?
Втратити себе всередині душевного болю
І чи означає це, що ми не можемо змінитися?
Або нас завжди бачитимуть такими?
Вас так бачать?
Осліплений від болю?
Осліплений від болю
І чи це насправді означає, що ми не змінилися?