Переклад тексту пісні A Greater Foundation - As I Lay Dying

A Greater Foundation (оригінал)

Sincere,
I sought your truth and divine purpose through myths of revelation.
Guidance all wrapped up in a paper box,
supported only so long as my mind was the enemy.
I could not in conscience hold on.
As we face distress we must not lose heart.
Stand fast and press on,
triumph awaits.
As we face distress we must not lose heart.
Stand fast and press on,
triumph awaits us.
The powerful constant that I had once leaned on is no longer there.
(No longer)
You call this shameful disbelief,
a process like losing my closest friend.
As we face distress we must not lose heart.
Stand fast and press on,
triumph awaits.
As we face distress we must not lose heart.
Stand fast and press on,
triumph awaits us.
Sometimes we have to watch our whole lives fall apart,
before we can rebuild them again,
a greater foundation.
We watch our whole lives…
(Sometimes we have to watch our whole lives…)
… fall apart,
(Before we can rebuild them again,) rebuild them again (… a greater
foundation).
I wish there was another way,
but no amount of devotion can fix this.
Triumph awaits.
Triumph awaits.
Triumph awaits.
Triumph awaits…
Triumph awaits.
Sometimes we have to watch our whole lives fall apart,
before we can rebuild them again,
a greater foundation.
We watch our whole lives…
fall apart (Sometimes we have to watch our whole lives…)
Rebuild them again…
(… before we can rebuild them again,
a greater foundation) a

A Greater Foundation (переклад)

Щирі,
Я шукав твоєї правди та божественної мети через міфи одкровення.
Усі інструкції загорнуті в паперову коробку,
підтримувати лише доки мій розум був ворогом.
Я не міг утриматися на совісті.
Зіткнувшись із лихом, ми не повинні падати духом.
Стій швидко і тисни,
чекає тріумф.
Зіткнувшись із лихом, ми не повинні падати духом.
Стій швидко і тисни,
нас чекає тріумф.
Потужної константи, на яку я колись спирався, більше немає.
(Не довше)
Ви називаєте це ганебною невірою,
процес, як втрата найближчого друга.
Зіткнувшись із лихом, ми не повинні падати духом.
Стій швидко і тисни,
чекає тріумф.
Зіткнувшись із лихом, ми не повинні падати духом.
Стій швидко і тисни,
нас чекає тріумф.
Іноді нам доводиться спостерігати, як усе наше життя руйнується,
перш ніж ми можемо відновити їх знову,
кращий фундамент.
Ми спостерігаємо все життя…
(Іноді нам доводиться спостерігати все життя…)
… розвалитися,
(Перш ніж ми можемо відновити їх знову), відновіть їх знову (... більше
фундамент).
Я бажав би, щоб був інший шлях,
але жодна відданість не може виправити це.
Тріумф чекає.
Тріумф чекає.
Тріумф чекає.
Тріумф чекає…
Тріумф чекає.
Іноді нам доводиться спостерігати, як усе наше життя руйнується,
перш ніж ми можемо відновити їх знову,
кращий фундамент.
Ми спостерігаємо все життя…
розпадаються (Іноді нам доводиться спостерігати все життя…)
Перебудуйте їх знову…
(… перш ніж ми можемо відновити їх знову,
кращий фундамент) a