Переклад тексту пісні Torn Between - As I Lay Dying

Torn Between (оригінал)

Pulled both ways, but still suspended
The worst of each, reduced and blended
Still suspended, suspended
I thought I was stuck between two worlds
Because I was not willing to let go
Recklessly pulled both ways
But somehow still suspended
The worst of each, reduced and blended
But as life unfolded, I realized
The momentum to drift from side to side
Came from within, came from inside
I feel torn between two hearts dying, but I’ll trade them in for one
Broken and exposed, collapsing, so why would I hold on?
One heart turned black, the other blue and bruised
Arms breaking, arms breaking from the dreams
Dreams shattered, the dreams that I can’t reach
There has to be, there has to be a choice I have not seen
I feel torn between two hearts dying, but I’ll trade them in for one
Broken and exposed, collapsing, so why would I hold on?
I feel torn between two hearts dying, but I’ll trade them in for one
One darkened over time burning away the shame
Erasing hidden insights I did not want to be seen
The other was beaten from being exposed
So it hurt less to never hold it close
I feel torn between two hearts dying, but I’ll trade them in for one
Broken and exposed, collapsing, so why would I hold on?
I feel torn between two hearts dying, but I’ll trade them in for one
So why would I hold on?
I’ll trade them in for one
Neither heart had power to fill my veins
Or be the source of who I want to be
Pulled both ways, but still suspended

Torn Between (переклад)

Потягнувся в обидва боки, але все одно призупинено
Найгірший із кожного, зменшений і змішаний
Все одно призупинено, призупинено
Мені здавалося, що я застряг між двома світами
Тому що я не хотів відпускати
Безрозсудно потягнувся в обидва боки
Але якось все одно призупинено
Найгірший із кожного, зменшений і змішаний
Але коли життя розгорталося, я зрозумів
Імпульс, щоб драйфувати з боку в бік
Прийшов зсередини, прийшов зсередини
Я розриваюся між двома серцями, які вмирають, але я проміняю їх на одне
Зламаний і оголений, руйнується, то чому б я тримався?
Одне серце стало чорним, друге синім і в синцях
Зброї ламають, ламають руки від мрій
Мрії розбиті, мрії, яких я не можу досягти
Має бути, має бути вибір, якого я не бачив
Я розриваюся між двома серцями, які вмирають, але я проміняю їх на одне
Зламаний і оголений, руйнується, то чому б я тримався?
Я розриваюся між двома серцями, які вмирають, але я проміняю їх на одне
Одна з часом потемніла, спаливши сором
Видалення прихованих уявлень, які я не хотів помітити
Інший був побитий від викриття
Тому менше боляче ніколи не тримати його близько
Я розриваюся між двома серцями, які вмирають, але я проміняю їх на одне
Зламаний і оголений, руйнується, то чому б я тримався?
Я розриваюся між двома серцями, які вмирають, але я проміняю їх на одне
То чому б я чекав?
Я проміняю їх на один
Жодне серце не мало сили наповнити мої вени
Або бути джерелом того, ким я хочу бути
Потягнувся в обидва боки, але все одно призупинено