Переклад тексту пісні Undertow - As I Lay Dying

Undertow (оригінал)

The life that I sought was
Already like a jail
Long before I was ever bound
Wrapped up in chains
No one had built the bonds
Use to hold me captive
I had locked away myself
In a captain-less ship
Destined to destroy ashore
Destruction was my savior
Crushing, collapse, crashing
From the impact
I can’t escape the undertow that’s pulling me
But I keep fighting to get away
The undertow that’s pulling me, pulling me
My control disappeared
'Cause it was never real
Aboard a ship with nowhere to go
Guided by lifelessness
A skeleton without a soul
Crushing
Collapse looming ahead
Crashing is imminent
From the impact
I can’t escape the undertow that’s pulling me
But I keep fighting to get away
The undertow that’s pulling me, pulling me
I can’t escape the undertow that’s pulling me, pulling me
Though I found freedom when
I stopped fighting everyone else
And loosened up the anchor
That I had tied around myself
I let go of the chains!
Chains!
Just let go of the chains!
I let go of the chains used to hold me in
My addictions!
Killing me from within
I can’t escape the undertow that’s pulling me
But I keep fighting to get away
The undertow that’s pulling me, pulling me
I can’t escape the undertow that’s pulling me
But I keep fighting to get away
The undertow that’s pulling me, pulling me
I can’t escape the undertow that’s pulling me
But I keep fighting to get away
The undertow that’s pulling me, pulling me
Just let go of the chains!
Chains!
I let go of the chains used to hold me in my addiction

Undertow (переклад)

Життя, яке я шукав, було
Вже як у тюрмі
Задовго до того, як я був зв’язаний
Закутаний в ланцюги
Ніхто не створював зв’язки
Використовуйте, щоб тримати мене в полоні
Я замкнувся
На кораблі без капітана
Призначений знищити на березі
Руйнування було моїм рятівником
Розчавлення, руйнування, розбиття
Від удару
Я не можу уникнути течії, яка мене тягне
Але я продовжую боротися, щоб піти
Підводне течія, яке тягне мене, тягне мене
Мій контроль зник
Тому що це ніколи не було справжнім
На борту корабля, якому нікуди піти
Керується безжиттям
Скелет без душі
Дроблення
Попереду насувається колапс
Збій неминучий
Від удару
Я не можу уникнути течії, яка мене тягне
Але я продовжую боротися, щоб піти
Підводне течія, яке тягне мене, тягне мене
Я не можу уникнути підводного потоку, який тягне мене, тягне мене
Хоча я знайшов свободу, коли
Я перестав битися з усіма іншими
І послабив якір
Що я зв’язав навколо себе
Я відпускаю ланцюги!
Ланцюги!
Просто відпустіть ланцюги!
Я відпустив ланцюги, які тримали мене
Мої залежності!
Вбиває мене зсередини
Я не можу уникнути течії, яка мене тягне
Але я продовжую боротися, щоб піти
Підводне течія, яке тягне мене, тягне мене
Я не можу уникнути течії, яка мене тягне
Але я продовжую боротися, щоб піти
Підводне течія, яке тягне мене, тягне мене
Я не можу уникнути течії, яка мене тягне
Але я продовжую боротися, щоб піти
Підводне течія, яке тягне мене, тягне мене
Просто відпустіть ланцюги!
Ланцюги!
Я відпустив ланцюги, які тримали мене в залежності