Переклад тексту пісні Take What's Left - As I Lay Dying

Take What's Left (оригінал)

I took what you gave me, destroyed it all
I had to lose everything to know that I was wrong
And now I see what was true all along
A void in me now that everything is gone
(Now that everything is gone)
The emptiness can be a source of clarity
Taking away a way for us to hide
Always revealing
No choice but to rebuild
No voice, no peace, no love, no home
Nothing left to hold
Nothing left but hope
Take my broken frame
What still remains free from the chains (free from the chains)
Nothing left to hold, nothing left but hope
Like hunting for prey that we don’t even need to track
So easy to follow what’s next, we are left with only one path, one path
No choice but to rebuild
No voice, no peace, no love, no home
Nothing left but hope
Take my broken frame
What still remains free from the chains (free from the chains)
Take what’s left in me, what’s worth saving
No matter how much time it takes
From merely hope we are brought back to life
From broken bones we revive
Take what’s left and create
Take what’s left and then rebuild
(You had every reason to give up on me
But you stood and waited when everyone ran away)
I took your gifts, destroyed them all (destroyed them all)
And then lost everything to know that I was wrong (that I was wrong)
But you still carried me when you could barely walk (you could barely walk)
You reminded me, I was never too far gone
(Take what’s left)
Take my broken frame
What still remains free from the chains (free from the chains)
Take what’s left in me, what’s worth saving
No matter how much time it takes
Take my broken frame
What still remains free from the chains (free from the chains)
Take what’s left
Take what’s left and rebuild

(переклад)

Я взяв те, що ти мені дав, знищив все
Мені довелося втратити все, щоб знати, що я помилявся
І тепер я бачу, що було правдою весь час
У мені порожнеча тепер, коли все зникло
(Тепер, коли все зникло)
Порожнеча може стати джерелом ясності
Забираючи нам шлях сховатися
Завжди показовий
Немає іншого вибору, окрім як перебудувати
Ні голосу, ні миру, ні любові, ні дому
Нема чого тримати
Не залишилося нічого, крім надії
Візьми мою зламану раму
Що ще залишається вільним від ланцюгів (вільним від ланцюгів)
Нічого не залишилось, щоб тримати, нічого не залишилося, крім надії
Як полювання на здобич, яку нам навіть не потрібно відстежувати
Так просто слідити за тим, що буде далі, у нас лишається лише один шлях, один шлях
Немає іншого вибору, окрім як перебудувати
Ні голосу, ні миру, ні любові, ні дому
Не залишилося нічого, крім надії
Візьми мою зламану раму
Що ще залишається вільним від ланцюгів (вільним від ланцюгів)
Візьми те, що залишилося в мені, те, що варто зберегти
Незалежно від того, скільки часу це займе
Від простої надії ми повернемося до життя
Від зламаних кісток ми відроджуємось
Візьміть те, що залишилося, і створіть
Візьміть те, що залишилося, а потім перебудуйте
(У вас були всі підстави відмовитися від мене
Але ти стояв і чекав, коли всі розбіглися)
Я взяв твої подарунки, знищив їх усі (знищив їх усіх)
А потім втратив усе, щоб знати, що я помилявся (що я помилявся)
Але ти все ще ніс мене, коли ти ледве міг ходити (ти міг ледве ходити)
Ви нагадали мені, що я ніколи не був надто далеко
(Візьміть те, що залишилося)
Візьми мою зламану раму
Що ще залишається вільним від ланцюгів (вільним від ланцюгів)
Візьми те, що залишилося в мені, те, що варто зберегти
Незалежно від того, скільки часу це займе
Візьми мою зламану раму
Що ще залишається вільним від ланцюгів (вільним від ланцюгів)
Візьміть те, що залишилося
Візьміть те, що залишилося, і перебудуйте