Переклад тексту пісні The Wreckage - As I Lay Dying

The Wreckage (оригінал)

The wreckage seemed too great for me
I saw my dreams collapsing, collapsing
But through debris, the tragedy
Not one of us died fighting
The wreckage
We somehow found a way through storming weather
Enduring skies turned grey when we all said never
The winds, the rain
Downpour needed to cultivate
We don’t get to choose when it rains
We can fight or just get washed away
Will we be transformed or
Feel like we’re drowning, drowning?
The wreckage
So use the storms ahead to flood out shortcomings
And then use what is left to water what is worth planting
The winds, the rain
Downpour needed to cultivate
Debris, tragedy
But not one of us died, but not one of us died fighting
We don’t get to choose when it rains
We can fight or just get washed away
Will we be transformed or
Feel like we’re drowning?
Will we fight or just get washed away?
And now the mountains that we face are starting to look more like hills
We rose to a higher plain so the whole horizon fell
It fell, the whole horizon fell
Through the debris of tragedy
Not one of us died fighting, fighting
We don’t get to choose when it rains
We can fight or just get washed away
Will we be transformed or
Feel like we’re drowning?
We don’t get to choose when it rains
We can fight or just get washed away
Will we be transformed or
Feel like we’re drowning?
The wreckage that once seemed insurmountable to me
Is now becoming a part of rebuilding
We somehow found a way through storming weather
Enduring skies turned grey when we all said never
So use the storms ahead to flood out shortcomings
And then use what is left to water what is worth planting
Deep roots that refuse, deep roots that refuse
Deep roots that refuse, that refuse to break
Deep roots that refuse, refuse to break
Deep roots that refuse to break

The Wreckage (переклад)

Уламки здалися мені занадто великими
Я бачив, як мої мрії руйнуються, руйнуються
Але через уламки, трагедія
Ніхто з нас не загинув у бою
Уламки
Ми якось знайшли вихід через штормову погоду
Тривале небо стало сірим, коли ми всі сказали ніколи
Вітри, дощі
Для вирощування потрібна злива
Ми не маємо права вибирати, коли йде дощ
Ми можемо битися або просто бути змито
Ми перетворимось чи
Відчуваємо, що ми тонемо, тонемо?
Уламки
Тож використовуйте майбутні шторми, щоб виправити недоліки
А потім використайте те, що залишилося, щоб полити те, що варто посадити
Вітри, дощі
Для вирощування потрібна злива
Уламки, трагедія
Але ніхто з нас не загинув, але ніхто з нас не загинув у боротьбі
Ми не маємо права вибирати, коли йде дощ
Ми можемо битися або просто бути змито
Ми перетворимось чи
Відчуваємо, що ми тонемо?
Ми будемо боротися чи просто нас змиє?
І тепер гори, з якими ми стикаємося, починають більше нагадувати пагорби
Ми піднялися на вищу рівнину, тому весь горизонт опустився
Упав, упав увесь горизонт
Через уламки трагедії
Ніхто з нас не загинув у боротьбі, в боротьбі
Ми не маємо права вибирати, коли йде дощ
Ми можемо битися або просто бути змито
Ми перетворимось чи
Відчуваємо, що ми тонемо?
Ми не маємо права вибирати, коли йде дощ
Ми можемо битися або просто бути змито
Ми перетворимось чи
Відчуваємо, що ми тонемо?
Уламки, які колись здавалися мені нездоланними
Зараз стає частиною перебудови
Ми якось знайшли вихід через штормову погоду
Тривале небо стало сірим, коли ми всі сказали ніколи
Тож використовуйте майбутні шторми, щоб виправити недоліки
А потім використайте те, що залишилося, щоб полити те, що варто посадити
Глибоке коріння, яке відмовляється, глибоке коріння, яке відмовляється
Глибоке коріння, яке відмовляється, яке не хоче зламати
Глибокі корені, які відмовляються, відмовляються зламати
Глибоке коріння, яке не хоче зламатися