Переклад тексту пісні The Toll It Takes - As I Lay Dying

The Toll It Takes (оригінал)

There’s a sentence they gave me
Then one that remains unchanging
Like skin that’s burnt by frost, it’ll peel if I pull away
It hurts to hold or let go as I’m trying to sustain
Like feeling hunger pangs and eating bone to stay alive
It tears me apart inside‚ but it seems like the better way to get by
Like a broken hourglass‚ they fell
Cutting sand through my fingers down the deepest well
I know the toll it takes‚ but I won’t let you go
The past I can’t replace is all that you’ll ever know
There is no turning back, I can’t fix what I broke
The past I can’t replace is all that you’ll ever know
You’re a part of me that I may never be able to repair
Like a lung that’s collapsed, I’ll always know that you’re still there
Always surrounding my heart even if it rejects air
I know the toll it takes‚ but I won’t let you go
The past I can’t replace is all that you’ll ever know
There is no turning back, I can’t fix what I broke
The past I can’t replace is all that you’ll ever know
The true sentence I still face is one I brought upon myself
Lost in a dark cell
They said it’s easiest just to numb yourself and let go
But these open wounds will forever feel fresh
And I refuse to let them close yet
I know the toll it takes, but I won’t let you go
The past I can’t replace is all that you’ll ever know
There is no turning back‚ I can’t fix what I broke
The past I can’t replace is all that you’ll ever know
I know the toll it takes, but I won’t let you go

The Toll It Takes (переклад)

Є речення, яке вони мені дали
Потім такий, який залишається незмінним
Як шкіра, обпечена морозом, вона злущиться, якщо я відтягну
Мені боляче триматися чи відпускати, як я намагаюся підтримати
Як відчувати муки голоду та їсти кістки, щоб вижити
Це розриває мені на частини, але здається, що це кращий спосіб обійтися
Як розбитий пісочний годинник, вони впали
Розрізаю пісок крізь пальці в найглибшу криницю
Я знаю, скільки це забере, але я не відпущу вас
Минуле, яке я не можу замінити — це все, що ви коли-небудь дізнаєтесь
Повернення немає, я не можу виправити те, що зламав
Минуле, яке я не можу замінити — це все, що ви коли-небудь дізнаєтесь
Ти частина мені яку, можливо, ніколи не зможу відремонтувати
Я завжди буду знати, що ти все ще там, як легенева
Завжди оточує моє серце, навіть якщо воно відмовляється від повітря
Я знаю, скільки це забере, але я не відпущу вас
Минуле, яке я не можу замінити — це все, що ви коли-небудь дізнаєтесь
Повернення немає, я не можу виправити те, що зламав
Минуле, яке я не можу замінити — це все, що ви коли-небудь дізнаєтесь
Справжнє вирок, якому я досі стикаюся, я виніс собі
Загублений у темній камері
Вони сказали, що найпростіше просто заніміти себе й відпустити
Але ці відкриті рани назавжди залишаться свіжими
І я поки що відмовляюся закривати їх
Я знаю, що це забирає, але не відпущу вас
Минуле, яке я не можу замінити — це все, що ви коли-небудь дізнаєтесь
Немає повороту назад, я не можу виправити те, що зламав
Минуле, яке я не можу замінити — це все, що ви коли-небудь дізнаєтесь
Я знаю, що це забирає, але не відпущу вас