Переклад тексту пісні Resilience - As I Lay Dying

Resilience (оригінал)

Your resilience inspires me
Facing tragedies I will never face
Your presence is humbling
To think of all that you have overcome
It took such little pain
For our lives to coalesce
Finding what I could’ve found in no one else
You bring me through the darkness of myself
And show me that frailty can be turned to strength
Suffering
Persistence
Such sorrow
Yet resilience
From the outside I’ve deceived the world
With false bravery
Yet you have taught me so much more
Much more than I can ever teach
And someday you might
Need someone to lean on
I can only hope that I’ll have gained the courage
To be there for you in whatever you face
You bring me trough (you bring me through)
The darkness of myself
And show me that frailty (can be turned)
Can be turned to strength
Suffering
Persistence
Such sorrow
Yet resilience
At times I’m carried on the shoulders of a child
I find power in your firm fallibility
My source of hope is seeing that weak prevail
And I’m better able to live because you’re alive
I could not imagine a world without you
Where I looked you in the eyes and left you to die
Suffering
Persistence
Such sorrow
Yet resilience

Resilience (переклад)

Ваша стійкість надихає мене
Зіткнутися з трагедіями, з якими я ніколи не зіткнуся
Ваша присутність принижує
Думати про все, що ви подолали
Це мало боліти
Щоб наше життя злилося
Знайти те, що я міг би знайти ні в кого більше
Ти проводиш мене крізь темряву мого самого
І покажи мені, що слабкість можна перетворити на силу
Страждання
Наполегливість
Таке горе
Проте стійкість
Ззовні я обманув світ
З фальшивою хоробрістю
Але ти навчив мене багато іншого
Набагато більше, ніж я можу навчити
І колись ти можеш
Потрібно на когось спертися
Я можу лише сподіватися, що наберусь сміливості
Бути поруч із вами в будь-якому випадку
Ти проводиш мене через (ти мене)
Темрява себе
І покажи мені ту слабкість (можна перевернути)
Можна звернути на силу
Страждання
Наполегливість
Таке горе
Проте стійкість
Іноді мене носять на плечах дитини
Я багаю силу в твоєму твердому погрішності
Моє джерело надії — бачити, що слабке переважає
І я можу краще жити, тому що ти живий
Я не уявляю світу без тебе
Де я подивився тобі в очі і залишив помирати
Страждання
Наполегливість
Таке горе
Проте стійкість