Переклад тексту пісні Destruction or Strength - As I Lay Dying

Destruction or Strength (оригінал)

Whether locked up or on top of the world
I felt the same sense of unrest
Pursuing numbers
The approval of others
Outward illusions of success
Just an illusion (illusion)
An illusion masking restlessness
All ending in a downward spiral
Rock bottom is all relative
Some people lose their homes
And others lose their heart
The sad truth is i lost them both
‘cause i perilously chose
To compromise my soul
I could not see past all the distraction
(distraction, destruction)
Until everything to hide behind…
Until everything to hide behind was gone
Now that everything is gone
I’m free, free to see without distraction
There’s nowhere left to hide
As i face what is inside
What is inside
Now changing like the tide
Devoid of peace but now finding
What brings serenity
And what can be centering
But it’s not the things it used to be
Because they have been taken
And cannot be retrieved
Now that everything to hide behind
(distraction, destruction)
Until everything to hide behind was gone
Now that everything is gone
I’m free, free to see without distraction
There’s nowhere left to hide
As i face what is inside
What is inside
What is left (what is left)
When you take it all away (when you take it all away)?
A battle between desolation and sorrow
Leaving behind destruction or strength
Destruction or strength
Destruction or strength
Whether locked up or on top of the world
I felt the same sense of unrest
But now it’s gone
Now that everything is gone
I’m free, free to see without distraction
There is nowhere left to hide
As i face what is inside
What is inside
Whether locked up or on top of the world
I felt the same sense of unrest
But now it’s gone
(what is inside)
Just an illusion
An illusion masking restlessness

(переклад)

Незалежно від того, чи замкнено або на вершині світу
Я відчував те саме почуття хвилювання
Переслідування цифр
Схвалення інших
Зовнішні ілюзії успіху
Просто ілюзія (ілюзія)
Ілюзія, що маскує неспокій
Все закінчується нисхідною спіраллю
Дно все відносно
Деякі люди втрачають свої домівки
А інші падають духом
Сумна правда полягає в тому, що я втратив їх обох
тому що я небезпечно вибрав
Щоб скомпрометувати мою душу
Я не міг зрозуміти, що відволікає
(відволікання, руйнування)
Поки все, за чим можна сховатися…
Поки не зникло все, за чим можна ховатися
Тепер, коли все зникло
Я вільний, вільний бачити, не відволікаючись
Нема куди сховатися
Як я зустрічаю те, що всередині
Що всередині
Тепер змінюється, як приплив
Позбавлені спокою, але тепер знаходять
Що приносить спокій
І що може бути центруванням
Але це не те, що було раніше
Тому що їх забрали
І не може бути відновлено
Тепер усе, за чим можна сховатися
(відволікання, руйнування)
Поки не зникло все, за чим можна ховатися
Тепер, коли все зникло
Я вільний, вільний бачити, не відволікаючись
Нема куди сховатися
Як я зустрічаю те, що всередині
Що всередині
Що залишилося (що залишилося)
Коли ви заберете все це (коли ви заберете все це)?
Битва між спустошенням і горем
Залишаючи після себе руйнування чи силу
Знищення чи сила
Знищення чи сила
Незалежно від того, чи замкнено або на вершині світу
Я відчував те саме почуття хвилювання
Але тепер його немає
Тепер, коли все зникло
Я вільний, вільний бачити, не відволікаючись
Нема де сховатися
Як я зустрічаю те, що всередині
Що всередині
Незалежно від того, чи замкнено або на вершині світу
Я відчував те саме почуття хвилювання
Але тепер його немає
(що всередині)
Просто ілюзія
Ілюзія, що маскує неспокій