Переклад тексту пісні Vices & Virtues - Art Of Dying

Vices & Virtues (оригінал)

There’s an angel on my shoulder
Yeah, she’s been right before
But as the night grows colder
She’s not the one I’m looking for
Looking for
Looking for
No, nothing kills the pain
Like whiskey in the veins
There’s a fire tonight
And someone’s got to lose
I keep trying to choose
Yeah, my heart is like a stone
Since you left me all alone
In a light inside
And my neck’s in the noose
I keep trying to choose
Between vices and virtues
There’s a devil on my shoulder
Yeah, she’s lied to me before
But I can’t seem to scold her
And push her sweet ass out the door
Out the door
Out the door
No, nothing kills the pain
Like whiskey in the veins
There’s a fire tonight
And someone’s got to lose
I keep trying to choose
Yeah, my heart is like a stone
Since you left me all alone
In a light inside
And my neck’s in the noose
I keep trying to choose
Between vices and virtues
Vices and virtues
Vices and virtues
Vices and virtues
No, nothing kills the pain
Like whiskey in the veins
There’s a fire tonight
And someone’s got to lose
I keep trying to choose
Yeah, my heart is like a stone
Since you left me all alone
In a light inside
And my neck’s in the noose
I keep trying to choose
Oh, nothing kills the pain
Like whiskey in the veins
There’s a fire tonight
And someone’s got to lose
I keep trying to choose
Yeah, my heart is like a stone
Since you left me all alone
In a light inside
And my neck’s in the noose
I keep trying to choose
I keep trying to choose
Between vices and virtues
Between vices and virtues
Between vices and virtues
Vices and virtues
Between vices and virtues

Vices & Virtues (переклад)

На моєму плечі ангел
Так, вона була права раніше
Але вночі стає холодніше
Вона не та, яку я шукаю
Шукаю
Шукаю
Ні, ніщо не вбиває біль
Як віскі в жилах
Сьогодні ввечері пожежа
І хтось має програти
Я намагаюся вибирати
Так, моє серце як камінь
Оскільки ти залишив мене зовсім одну
У світлі всередині
І моя шия в петлі
Я намагаюся вибирати
Між пороками і чеснотами
На моєму плечі диявол
Так, раніше вона брехала мені
Але я не можу її лаяти
І виштовхнути її милу попку за двері
За дверима
За дверима
Ні, ніщо не вбиває біль
Як віскі в жилах
Сьогодні ввечері пожежа
І хтось має програти
Я намагаюся вибирати
Так, моє серце як камінь
Оскільки ти залишив мене зовсім одну
У світлі всередині
І моя шия в петлі
Я намагаюся вибирати
Між пороками і чеснотами
Пороки і чесноти
Пороки і чесноти
Пороки і чесноти
Ні, ніщо не вбиває біль
Як віскі в жилах
Сьогодні ввечері пожежа
І хтось має програти
Я намагаюся вибирати
Так, моє серце як камінь
Оскільки ти залишив мене зовсім одну
У світлі всередині
І моя шия в петлі
Я намагаюся вибирати
О, ніщо не вбиває біль
Як віскі в жилах
Сьогодні ввечері пожежа
І хтось має програти
Я намагаюся вибирати
Так, моє серце як камінь
Оскільки ти залишив мене зовсім одну
У світлі всередині
І моя шия в петлі
Я намагаюся вибирати
Я намагаюся вибирати
Між пороками і чеснотами
Між пороками і чеснотами
Між пороками і чеснотами
Пороки і чесноти
Між пороками і чеснотами