Переклад тексту пісні Straight Across My Mind - Art Of Dying

Straight Across My Mind (оригінал)

The first time’s easy I could walk away, but something in me makes me stay
The second I leave you I’m without
Third time lucky without a doubt this disease is growing in me from a seed into
a twisted tree
It’s like an obsession, an addiction
You keep on running straight across, straight across my mind
I’ll never look away
It’s like the sun has opened up my eyes
You’re straight across my mind (my mind)
Straight across my mind (my mind)
Forced expression fails to meet expectations of the weak
Cinco de Mayo comes again
Six years dying to understand this disease that’s growing in me from a seed
into a twisted tree
It’s like an obsession, an addiction
You keep on running straight across, straight across my mind
I’ll never look away
It’s like the sun has opened up my eyes
You’re straight across my mind
Now this disease is growing in me from a seed into a twisted tree
It’s like an obsession, an addiction
You keep on running straight across, straight across my mind
I’ll never look away
It’s like the sun has opened up my eyes
It’s like the sun has opened up my eyes
You’re straight across my mind (my mind)
Straight across my mind (my mind)
Straight across my mind

(переклад)

У перший раз я міг піти, але щось у мені змушує мене залишатися
У другу секунду я залишаю вас без
Втретє пощастило, безсумнівно, ця хвороба переростає в мені з насіння в
скручене дерево
Це як одержимість, залежність
Ти продовжуєш бігати прямо впоперек, прямо через мій розум
Я ніколи не відведу погляд
Ніби сонце відкрило мої очі
Ви прямо в моєму розумі (мій розум)
Прямо через мій розум (мій розум)
Примусове вираження не відповідає очікуванням слабких
Синко де Майо знову приходить
Шість років я вмираю, щоб зрозуміти цю хворобу, яка виростає в мені з насіння
у скручене дерево
Це як одержимість, залежність
Ти продовжуєш бігати прямо впоперек, прямо через мій розум
Я ніколи не відведу погляд
Ніби сонце відкрило мої очі
Ви прямо в моїй голові
Тепер ця хвороба виростає у мене з насіння в скручене дерево
Це як одержимість, залежність
Ти продовжуєш бігати прямо впоперек, прямо через мій розум
Я ніколи не відведу погляд
Ніби сонце відкрило мої очі
Ніби сонце відкрило мої очі
Ви прямо в моєму розумі (мій розум)
Прямо через мій розум (мій розум)
Прямо в моєму розумі