Переклад тексту пісні Arrogance - Prince, the New Power Generation, Michael Bland

Arrogance (оригінал)

Then blame it on heaven cuz he’s already there
Pimprag, tootsie pop, and a cane
What makes a man wanna play guitar?
(a double a double arrogance)
(u got it)
Same thing that makes him wanna be a star (a double a double arrogance)
(u got it)
What makes him wanna see his name in lights?
(a double a double arrogance)
(u got it)
…it was the same thing that made eve take the 1st bite
Pimprag, tootsie pop, and a cane
(don't make me get up) (there he is, get him) (don't make me get up)
Like a flame she came and i was no longer cold
That’s a little shady, for this lady was only 16 years old.

Arrogance (переклад)

Тоді звинувачуйте в цьому небо, бо він уже там
Pimprag, Tootsie Pop і тростина
Що змушує чоловіка грати на гітарі?
(подвійна зарозумілість)
(ви зрозуміли)
Те саме, що змушує його стати зіркою (подвійне подвійне зарозумілість)
(ви зрозуміли)
Що змушує його бачити своє ім’я в світах?
(подвійна зарозумілість)
(ви зрозуміли)
…це було те саме, що змусило Єву зробити перший укус
Pimprag, Tootsie Pop і тростина
(не змушуй мене вставати) (ось він, дістань його) (не змушуй мене вставати)
Як полум’я, вона прийшла, і мені вже не було холодно
Це трохи неясно, адже цій жінці було лише 16 років.