Переклад тексту пісні Shoot That Laserbeam - Army Of Lovers

Shoot That Laserbeam (оригінал)

Satisfy my dream satisfy my dream
Shoot that laserbeam shoot that laserbeam
Day of make-believe
Day of make-believe
When you set me free
When you set me free
Always by your side
Always by your side
My love deep and wide
My love deep and wide
Ooh baby baby
Take me to a place where the smart people go
If you tell me how to dress I won’t hesitate to show
Now our whole affair is the hottest thing around
Frankly I don’t even care if I’m king and you’re the clown
Please come back and stay
Please come back and stay
Never walk away
Never walk away
Satisfy my dream
Satisfy my dream
Shoot that laserbeam
Shoot that laserbeam
Ooh baby baby
Maybe I’m a fool tryin' hard to play it cool
Won’t you give me some advice how to shake off your disguise
Match a heart of gold guess I’m livin' in a dream
Now heart to heart we could explode and shoot that laserbeam
Day of make-believe
Day of make-believe
When you set me free
When you set me free
Always by your side
Always by your side
My love deep and wide
My love deep and wide
Cha cha cha forward back
Cha cha cha forward back
Cha cha cha forward back
Cha cha cha back forward
Ecoute bb
Dix heures du matin et tu me casses la tte
A faire la fete au laser retuourne faire dodo
Sinon je te tŽmatŽrialise avec mon yoyo
Ce soir c’est le bal sous les etoiles
Patience ma poule
Day of make-believe
Day of make-believe
When you set me free
When you set me free
Always by your side
Always by your side
My love deep and wide
My love deep and wide
Please come back and stay
Please come back and stay
Never walk away
Never walk away
Satisfy my dream
Satisfy my dream
Shoot that laserbeam
Shoot that laserbeam

(переклад)

Задовольни мою мрію, задовольни мою мрію
Стріляйте в цей лазерний промінь, стріляйте в цей лазерний промінь
День вигадки
День вигадки
Коли ти звільниш мене
Коли ти звільниш мене
Завжди поруч
Завжди поруч
Моя любов глибока й широка
Моя любов глибока й широка
Ой, дитинко
Відвези мене туди куди ходять розумні люди
Якщо ви скажете мені, як одягатися, я без вагань покажу
Тепер вся наша справа найгарніша
Чесно кажучи, мені навіть байдуже, чи я король, а ти клоун
Будь ласка, повертайтеся і залишайтеся
Будь ласка, повертайтеся і залишайтеся
Ніколи не відходь
Ніколи не відходь
Задовольнити мою мрію
Задовольнити мою мрію
Стріляйте в цей лазерний промінь
Стріляйте в цей лазерний промінь
Ой, дитинко
Можливо, я дурень, що намагаюся грати круто
Чи не дасте ви мені поради, як позбутися свого маскування
Зібрати золоте серце вгадай, що я живу у мрі
Тепер ми можемо вибухнути й вистрілити цим лазерним променем
День вигадки
День вигадки
Коли ти звільниш мене
Коли ти звільниш мене
Завжди поруч
Завжди поруч
Моя любов глибока й широка
Моя любов глибока й широка
Ча-ча-ча вперед назад
Ча-ча-ча вперед назад
Ча-ча-ча вперед назад
Ча-ча-ча назад вперед
Ecoute bb
Dix heures du matin et tu me casses la tte
A faire la fete au laser retuourne faire dodo
Sinon je te tŽmatŽrialise avec mon yoyo
Ce soir c’est le bal sous les etoiles
Терпіння ma poule
День вигадки
День вигадки
Коли ти звільниш мене
Коли ти звільниш мене
Завжди поруч
Завжди поруч
Моя любов глибока й широка
Моя любов глибока й широка
Будь ласка, повертайтеся і залишайтеся
Будь ласка, повертайтеся і залишайтеся
Ніколи не відходь
Ніколи не відходь
Задовольнити мою мрію
Задовольнити мою мрію
Стріляйте в цей лазерний промінь
Стріляйте в цей лазерний промінь