Переклад тексту пісні Signed On My Tattoo - Army Of Lovers, Gravitonas

Signed On My Tattoo (оригінал)

It’s a wicked game, you’re my deadly drama
Even if I conquer outer space you’ll return the karma
Every episode it’s another sequel
Since you got me wrapped around your hand, can I be your equal?
Like thief in the night, my partner in crime
You make me break all my tabus
You’re a Merry-Go-Round, a Sisyphean climb
Like when you signed your name on, signed on my tattoo
Déjà vu, déjà vu
Déjà vu, déjà vu
Have you read the news?
Did you hear the gossip?
Every page I turn I see your face
For no buy or part see
Like thief in the night, my partner in crime
You make me break all my tabus
You’re a Merry-Go-Round, a Sisyphean climb
Like when you signed your name on, signed on my tattoo
Déjà vu, déjà vu
Déjà vu, déjà vu
(Bridge)
A prenons le derige
Mon frere, la soeur
Nuit c’est jour, jour c’est nuit
Fait toujour, la mortalite est finie
Le canibalism de l’amour entre frere et soeur
Est l’ultime tabu
Le tatouage absolut
Votre souris c’est ma peau
La grand tounell de la meme
It’s a wicked game, you’re my deadly drama
Even if I conquer outer space you’ll return the karma
Like thief in the night, my partner in crime
You make me break all my tabus
You’re a Merry-Go-Round, a Sisyphean climb
Like when you signed your name on, signed on my tattoo
Déjà vu, déjà vu
Déjà vu, déjà vu

Signed On My Tattoo (переклад)

Це зла гра, ти моя смертельна драма
Навіть якщо я підкорю космос, ви повернете карму
Кожен епізод - це чергове продовження
Оскільки ти обвів мене навколо своєї руки, чи можу я бути рівним тобі?
Як злодій уночі, мій партнер у злочині
Ти змушуєш мене зламати всі мої табуси
Ви Карусель, Сізіфове сходження
Наприклад, коли ви підписували своє ім’я, підписували моє татуювання
Дежавю, дежавю
Дежавю, дежавю
Ви читали новини?
Ви чули плітки?
Кожну сторінку, яку я перегортаю, бачу твоє обличчя
Чи не купувати чи запчастини див
Як злодій уночі, мій партнер у злочині
Ти змушуєш мене зламати всі мої табуси
Ви Карусель, Сізіфове сходження
Наприклад, коли ви підписували своє ім’я, підписували моє татуювання
Дежавю, дежавю
Дежавю, дежавю
(Міст)
A prenons le derige
Mon frere, la soeur
Nuit c’est jour, jour c’est nuit
Fait toujour, la mortalite est finie
Le canibalism de l’amour entre frere et soeur
Est l’ultime tabu
Le tatouage absolut
Votre souris c’est ma peau
La grand tounell de la meme
Це зла гра, ти моя смертельна драма
Навіть якщо я підкорю космос, ви повернете карму
Як злодій уночі, мій партнер у злочині
Ти змушуєш мене зламати всі мої табуси
Ви Карусель, Сізіфове сходження
Наприклад, коли ви підписували своє ім’я, підписували моє татуювання
Дежавю, дежавю
Дежавю, дежавю